「ワンピース」は和製英語？ー「衣服・ファッション」に関する和製英語一覧
管理者
金沢優のイメージ・語源で考える英語・英会話
「カメラマン」は和製英語？ー「職業名」の和製英語一覧
管理者
【無料体験アリ！】オンライン英会話はここから【広告】
「カメラマン」は和製英語でしょうか？
【無料体験アリ！】２月のお得なキャンペーン【広告】
「cameraman」は動画専門
「カメラマン（cameraman）」という単語は存在しているので、和製英語ではありません。
しかしながら、英英辞書を引くと、定義はこうあります。
cameraman
Oxford Learner’s dictionaries
:a man whose job is operating a camera for making films or television programs
そう、このように「cameraman」とは映画やテレビ番組などの「動画専門」にカメラを回す人を指します。
では、日本人がよく使う「カメラマン（写真家）」はどう表現するかというと、「photographer」になります。
写真家は「photographer」で表現する。「cameraman」は動画専門。
photographer
Oxford Learner’s dictionaries
:a person who takes photographs, especially as a job
そのため、「戦場カメラマン」で知られる渡部陽一さんは、Xで自分のプロフィールを「war photographer」と書いています。
その他にも職業名の和製英語は沢山あるので、以下紹介します。
職業名の和製英語一覧
security guard
×ガードマン
office worker
×OL（オフィスレディ）
part-time worker
×フリーター
以上、覚えておきましょう。
無料体験はこちらから！【広告】
ABOUT ME
石川県出身。上智大学法学部国際関係法学科を卒業後、マスコミ業界へ。
その後、学習塾、英会話スクール教室長、大手英会話スクールの本部勤務を経験。その中で、日本の英語教育の「大きな問題点」に気付く。
2017年、脚本賞を受賞した「もしも高校四年生があったら、英語を話せるようになるか」を幻冬舎より出版（重版4回達成）「英語に失敗した大人世代」から大きな共感を得る。
現在は一般企業にて英語を使って働きながら、主にInstagramを通し、学び方についても発信中。その他にも講演会の実施やテレビ出演など。
その後、学習塾、英会話スクール教室長、大手英会話スクールの本部勤務を経験。その中で、日本の英語教育の「大きな問題点」に気付く。
2017年、脚本賞を受賞した「もしも高校四年生があったら、英語を話せるようになるか」を幻冬舎より出版（重版4回達成）「英語に失敗した大人世代」から大きな共感を得る。
現在は一般企業にて英語を使って働きながら、主にInstagramを通し、学び方についても発信中。その他にも講演会の実施やテレビ出演など。
