英語イディオム「hit the road」の意味は?
管理者
金沢優のイメージ・語源で考える英語・英会話
“What’s your sign?”
何を聞いているでしょうか?
「サイン(sign)」には「兆候、印、象徴、看板」など、色々な意味がありますが、その一つに「star sign」、もしくは「zodiac sign」、つまり「星座」の意味もあります。
そして、「What’s your sign?」という質問は定番で、「あなたの星座は何ですか?」の意味になります。
“What’s your sign?”
(あなたの星座は何ですか?)
日本では相性はよく「血液型」で占いますが、英語圏では「星座」で占うのが主流なので、かなりメジャーな質問です。
ちなみに「血液型占いの発祥」は日本であるため、血液型で占うのは世界的に日本の影響を受けた「韓国」と「台湾の一部」だけだそうです。英語ネイティブは驚くほど、自分の血液型すら知りません。
ちなみにその返し方は「I’m a Leo.」というように、「I’m a + 星座名.」で表現します。
一応、例文を見ておきましょう。
以上、「star sign」について、でした。