動詞のニュアンス

「車が滑る」動詞は「slip」でいいの?

英語には日本語の「滑る」に当たる動詞が沢山あります。よく日本語では車は「slip」すると言いますが、英語でも「slip」と言うのでしょうか?

車は「slip」するのではなく、「skid」する

あまり日本人には馴染みがありませんが、英語では車は「slip」するとは言わず、「skid」すると言います。例文を見てみましょう。

The car skidded on the icy road.
(その車は凍った道で横滑りした)

「skid」車に限らず、乗り物が走行中に横滑りする動詞です。別に雪限定ではなく、横滑りすれば「skid」でカバーできます。

その他の英語の「滑る」

slip

「slip」表面がツルツルしたものに、ツルッと転ぶ意味です。また、ツルツルしたものは「slipperly」で表現します。

She slipped on a banana peel and fell on the ground.
(彼女はバナナの皮に滑って転んだ)

slide

「slide」表面に触れた状態から、滑らかに滑る意味です。

He likes to slide down the slide.
(彼は滑り台で滑るのが好きです)

ちなみに「滑り台」のことも、「slide」と言います。

またこの場合、滑り台を断続的に下っているので、「down」を使います。「down」の代わりに「off」を使うと、滑り台から離れた意味になってしまうので、注意です。

coast

「coast」エンジンなどを使わず、重力を利用して、斜面や滑らかな表面を滑る意味です。

 They coasted on a sled down the snowy hill.
(彼らは雪山をソリで滑り落ちた)

ちなみにこの場合も、斜面を断続的に下っているので「off」ではなく、「down」を使います。

glide

「glide」水面や滑らかな表面をツーッと、静かに滑るように進む意味です。優雅さがニュアンスに含まれることもあります。

The swan is gliding across the lake.
(その白鳥は湖面をツーッと横切った)

以上、「滑る」に当たる動詞でした。

オンライン英会話スクール一覧

覚えた表現は、オンラインレッスン中に使っていく中で定着していきます。

全て「無料体験がありますので、自分に合ったスクールや講師が見つかるまで、色々と試してみて下さい。

大人向け 無料体験 特色 リンク先
DMM英会話 2回 ネイティブコースあり
Native Camp 7日間 回数無制限、受け放題
QQ English 2回 カランメソッド(会話特化型)
Cambly 15分 ネイティブのみ
レアジョブ 2回 とにかく安い
産経オンライン英会話Plus 4回 家族割あり
Eigox 1回 日本人講師あり
kimini英会話 10日間 文法特化型、毎日レッスン
Bizmates 1回 ビジネス英会話
HanazoBiz 2回 ビジネス特化型
AQUES 90%OFF 反復型口頭練習
EFイングリッシュライブ 7日間 ネイティブ講師、世界展開
Best Teacher 1回 英文添削+スピーキング
Universal Speaking 1回 IELTS対策もできる
子供向け 無料体験 特色 リンク先
NOVA KID 1回 アメリカ発、全世界に展開
hanaso英会話 2回 初心者からでもOK
Cambly Kids 15分 ネイティブ講師
リップルキッズパーク 2回 家族でシェアできる
ワールドアイキッズ 2回 楽しく学べる
ハッチリンクJr. 2回 イベントも開催
DMM英会話
(こども用)
2回 ネイティブコースあり
Global Crown 2回 日英バイリンガル講師
Global Step Academy 2週間 意識高め
クラウティ 8日間 家族・ゲームで楽しめる英会話