動詞のニュアンス

「gather」と「collect」の違いは何?

今回は「gather」と「collect」の違いを考えてみます。

「gather」は一箇所にかき集める感覚

「gather」は色んなところからかき集めて、一箇所にまとめる感じです。

They’re gathering flowers to give to their mother.
(子供達は母親にあげるために、花を集めている)

 

He has spent months gathering evidence.
(彼は証拠を集めるために数ヶ月をかけている)

感覚的に「一箇所に集中させるところ」に焦点があり、「選りすぐっている、その後も保持しておく」というニュアンスは特にありません。

「collect」は選りすぐり、その後も保持する感覚

一方、「collect」も「gather」とほぼ同じ意味ですが、より「収集感、保持感」があります。

同じく例文を見てみましょう。

I’ve started collecting stamps.
(私は切手収集を始めた)

 

We have to collect over 1,000 signatures on the petition.
(私たちはその嘆願書に一千人以上の署名を集めなければならない)

「gather」と「collect」は多くの場面で入れ替えることは可能です。

しかし、「コレクター(collector)」や「コレクション(collection)」とあるように、「趣味として集める」場合は「collect」を使います

オンライン英会話スクール一覧

覚えた表現は、オンラインレッスン中に使っていく中で定着していきます。

全て「無料体験がありますので、自分に合ったスクールや講師が見つかるまで、色々と試してみて下さい。

大人向け 無料体験 特色 リンク先
DMM英会話 2回 ネイティブコースあり
Native Camp 7日間 回数無制限、受け放題
QQ English 2回 カランメソッド(会話特化型)
Cambly 15分 ネイティブのみ
レアジョブ 2回 とにかく安い
産経オンライン英会話Plus 4回 家族割あり
Eigox 1回 日本人講師あり
kimini英会話 10日間 文法特化型、毎日レッスン
Bizmates 1回 ビジネス英会話
HanazoBiz 2回 ビジネス特化型
AQUES 90%OFF 反復型口頭練習
EFイングリッシュライブ 7日間 ネイティブ講師、世界展開
Best Teacher 1回 英文添削+スピーキング
Universal Speaking 1回 IELTS対策もできる
子供向け 無料体験 特色 リンク先
NOVA KID 1回 アメリカ発、全世界に展開
hanaso英会話 2回 初心者からでもOK
Cambly Kids 15分 ネイティブ講師
リップルキッズパーク 2回 家族でシェアできる
ワールドアイキッズ 2回 楽しく学べる
ハッチリンクJr. 2回 イベントも開催
DMM英会話
(こども用)
2回 ネイティブコースあり
Global Crown 2回 日英バイリンガル講師
Global Step Academy 2週間 意識高め
クラウティ 8日間 家族・ゲームで楽しめる英会話