「丸まる」を英語でどう言う？
管理者
金沢優のイメージ・語源で考える英語・英会話
「pull」と「draw」は何が違うの？ー「引く」動詞一覧
管理者
【無料体験アリ！】オンライン英会話はここから【広告】
The nurse ____ my blood.
（そのナースは私の血を採血した、引き抜いた）
A）pull B）drew
【無料体験アリ！】お得なキャンペーン【広告】
「pull」は「グイッと引く」動詞
「pull」と「draw」はどちらも「引く」意味ですが、ニュアンスに大きな違いがあります。
まず、「pull」は自分のところにグイッと引き寄せる動詞です。
動詞「pull」のイメージ例文
I pulled the door open.
（私は引いてドアを開けた）
このように、取っ手式のドアには「PUSH/PULL」の表記がよくありますが、この動きが正しく「pull」です。
他の例文を見てみましょう。
- Grab the end of the rope and pull as hard as you can.
（ロープの端を握って、力一杯引っ張れ） - Mom! Davey’s pulling my hair!
（お母さん！デビーが私の髪を引っ張るの！） - The engine pulled a long line of freight cars.
（エンジンが長い貨物列車を引っ張った）
一方、「draw」も自分のところに引っ張る動詞ですが、軽い力でツーッと引っ張る感覚です。
動詞「draw」のイメージ例文 ①
She drew the curtains.
（彼女はカーテンを引いた）
カーテンを引っ張るのに、力はいりません。ツーッと軽い力で引っ張れます。そのため、「draw」との相性がよくなります。ブラインドなども同じです。
また、絵や線を描くのにも「draw」が使えますが、これも同じ動きです。ツーッと引っ張る感じ。日本語でも「線を引く」と言いますが、同じ感覚ですね。
動詞「draw」のイメージ例文 ①
He sat down and began to draw.
（彼は座って、絵を描き始めた）
「draw」の例文も見ておきましょう。
- Do you mind if I draw up the blinds?
（ブラインドを上げてもいい？） - Draw a circle 10cm in diameter.
（直径10センチの円を引きなさい）
では、クイズに戻り、採血するのは感覚的に「pull」なのか、「draw」なのか。
もちろん、答えはこうなります。
B）drew
The nurse drew my blood.
（そのナースは私の血を採血した、引き抜いた）
「採血」は、血をツーッと引く感じなので、「draw」ですね。
以下、その他の「引く」に当たる動詞を紹介します。合わせて確認しておきましょう。
「引く」に当たる英語の動詞
drag
:（ズルズルと重いものを）引く
Ex) The sack is too heavy to lift—you’ll have to drag it.
（その袋はとても重いから、引きずっていかないとダメだな）
haul
:（重いものを）引く
Ex) The wagon was hauled by horses.
（そのワゴンは馬によって引かれました）
tug
:（力を入れて、何度も「グイッグイッ」と）引く
Ex) She tugged the cord until the plug came out of the wall socket.
（彼女はコンセントからコードが抜けるまで、何度もグイッグイッと引いた）
以上、「引く」に当たる動詞一覧でした。
無料体験はこちらから！【広告】
ABOUT ME
石川県出身。上智大学法学部国際関係法学科を卒業後、マスコミ業界へ。
その後、学習塾、英会話スクール教室長、大手英会話スクールの本部勤務を経験。その中で、日本の英語教育の「大きな問題点」に気付く。
2017年、脚本賞を受賞した「もしも高校四年生があったら、英語を話せるようになるか」を幻冬舎より出版（重版4回達成）「英語に失敗した大人世代」から大きな共感を得る。
現在は一般企業にて英語を使って働きながら、主にInstagramを通し、学び方についても発信中。その他にも講演会の実施やテレビ出演など。
その後、学習塾、英会話スクール教室長、大手英会話スクールの本部勤務を経験。その中で、日本の英語教育の「大きな問題点」に気付く。
2017年、脚本賞を受賞した「もしも高校四年生があったら、英語を話せるようになるか」を幻冬舎より出版（重版4回達成）「英語に失敗した大人世代」から大きな共感を得る。
現在は一般企業にて英語を使って働きながら、主にInstagramを通し、学び方についても発信中。その他にも講演会の実施やテレビ出演など。
