「青信号」？「芝生が青い」？「黒い瞳」？ー英語と日本語の色彩感覚のズレ
管理者
金沢優のイメージ・語源で考える英語・英会話
英語の「雷」の感覚ー「thunder」と「lightning」
管理者
【無料体験アリ！】オンライン英会話はここから【広告】
That sounds like a _____.
（あれは雷のような音だ）
A）thunder B）lightning
【無料体験アリ！】お得なキャンペーン【広告】
「雷鳴」は「thunder」、「稲妻」は「lightning」
これは日本語の場合ですが、空がゴロゴロゴロと鳴ったら、「あっ、雷だ！」と思うでしょう。
その一方で、空がピカッと光ったら、同じように「あっ、雷だ！」と思うはずです。
そしてクイズは「音」について、なので、答えはこうなります。
A）thunder
That sounds like a thunder.
（あれは雷のような音だ）
「雷」のコロケーション
合わせて、「thunder」と「lightning」をどう使うかも見ておきましょう。
まず、「雷がゴロゴロと鳴る」のは、「rumble」や「roll」という動詞を使います。
「thunder」の例文
I could hear thunder rumbling/rolling in the distance.
（遠くで雷がゴロゴロと鳴っている）
ちなみに「ローリングサンダー」という言葉を聞いたことがあるかもしれませんが、直訳すると「轟く雷鳴」の意味です。
そこから、ベトナム戦争時のアメリカの爆撃作戦や、歌や漫画にもその名称が使われるようになりました。
「thunder」の例文を少し見てみましょう。
- The thunder was getting louder and louder.
（雷鳴がどんどんどんどん大きく響いてきた） - Thunder crashed in the sky.
（空で雷鳴が大きな音を立てた） - There was a sudden clap of thunder and I woke up in a panic.
（突然の雷鳴に驚き、私は目を覚ました）
次に「lightning」を見てみます。
もしも雷が落ちたら、使う動詞は「strike」や「hit」になります。
「lightning」の例文
The tree was struck by lightning.
（その木は雷に打たれた）
「strike」は強く打つ動詞です。
こちらも例文を見てみましょう。
- Lightning never strikes twice in the same place.
（雷は同じ場所に二度も落ちない） - Lightning flashed across the sky.
（空を稲妻が走った） - A flash of lightning lit up the night sky.
（稲妻が夜空を明るく照らした）
以上、「雷」の英語表現について、でした。
合わせて読みたい
「地滑り」は英語で？ー災害の英単語一覧
無料体験はこちらから！【広告】
ABOUT ME
石川県出身。上智大学法学部国際関係法学科を卒業後、マスコミ業界へ。
その後、学習塾、英会話スクール教室長、大手英会話スクールの本部勤務を経験。その中で、日本の英語教育の「大きな問題点」に気付く。
2017年、脚本賞を受賞した「もしも高校四年生があったら、英語を話せるようになるか」を幻冬舎より出版（重版4回達成）「英語に失敗した大人世代」から大きな共感を得る。
現在は一般企業にて英語を使って働きながら、主にInstagramを通し、学び方についても発信中。その他にも講演会の実施やテレビ出演など。
その後、学習塾、英会話スクール教室長、大手英会話スクールの本部勤務を経験。その中で、日本の英語教育の「大きな問題点」に気付く。
2017年、脚本賞を受賞した「もしも高校四年生があったら、英語を話せるようになるか」を幻冬舎より出版（重版4回達成）「英語に失敗した大人世代」から大きな共感を得る。
現在は一般企業にて英語を使って働きながら、主にInstagramを通し、学び方についても発信中。その他にも講演会の実施やテレビ出演など。
