日本語と英語の表現の違い

「地中海」は「sea」?「ocean」?ー「海」に関する英単語一覧

管理者

【無料体験アリ!】オンライン英会話はここから【広告】

the Mediterranean ____
(地中海)

A)Sea B)Ocean

【無料体験アリ!】2月のお得なキャンペーン【広告】

「ocean」はスケールが大きい

「ocean」も「sea」も訳せば「海」になりますが、スケールの大きさが全く違います

まず、「ocean」は規模が大きく、「大洋」のイメージです。

世界の五大洋も全て「ocean」の感覚です。

「ocean」の感覚

the Pacific Ocean
(太平洋)

大西洋:the Atlantic Ocean

インド洋:the Indian Ocean

北極海:the Arctic Ocean

南極海:the Antarctic Ocean

一方、「sea」は規模が小さく、内陸のイメージがあります「日本海」も英語では「the Japan Sea」「the Sea of Japan」で表現します。

そのため、「地中海」もこうなります。

A)Sea

the Mediterranean Sea
(地中海)

紅海:the Red Sea

アラビア海:the Arabian Sea

ガリラヤ湖:the Sea of Galilee

死海:the Dead Sea

カスピ海:the Caspian Sea

黒海:the Black Sea

カリブ海 : the Caribbean Sea

合わせて読みたい
「海がしけっている」は英語で何と言う?ー「sea」のコロケーション
「海がしけっている」は英語で何と言う?ー「sea」のコロケーション

その他、海に関する英単語を一覧で紹介します。

海に関する英単語一覧

wave 【weɪv】

:波

splash【splæʃ】

:水しぶき

動詞としても使えます。「Don’t splash water at me.」なら、「水しぶきをかけないで」の意味。

tide【taɪd】

:潮

high tide:満潮」

low tide:干潮」
the tide comes in:潮が満ちる」

the tide goes out:潮が引く」

the shallows【ðə ˈʃæləʊz】

:浅瀬

Ex) Children are playing in the shallows.
(子供たちは浅瀬で遊んでいる)

beach 【biːtʃ】

:海辺

coast【kəʊst】

:海岸

island 【ˈaɪlənd】

:島

bay【beɪ】

:湾

port 【pɔːrt】

:港

peninsula【pəˈnɪnsələ】

:半島

cape【keɪp】

:岬

lagoon【ləˈɡuːn】

:潟(かた)

lighthouse 【ˈlaɪthaʊs】

:灯台

glacier【ˈɡleɪʃər】

:氷河

iceberg【ˈaɪsbɜːrɡ】

:氷山

以上、「海」に関する単語一覧でした。

無料体験はこちらから!【広告】
ABOUT ME
金沢優
金沢優
英語講師、小説家
石川県出身。上智大学法学部国際関係法学科を卒業後、マスコミ業界へ。

その後、学習塾、英会話スクール教室長、大手英会話スクールの本部勤務を経験。その中で、日本の英語教育の「大きな問題点」に気付く。

2017年、脚本賞を受賞した「もしも高校四年生があったら、英語を話せるようになるか」を幻冬舎より出版(重版4回達成)「英語に失敗した大人世代」から大きな共感を得る。

現在は一般企業にて英語を使って働きながら、主にInstagramを通し、学び方についても発信中。その他にも講演会の実施やテレビ出演など。
Recommend
こちらの記事もどうぞ
記事URLをコピーしました