「この写真をSNSにアップしてもいいですか？」を英語で言うと？
管理者
金沢優のイメージ・語源で考える英語・英会話
英語フレーズ「take a hike」の意味は？
管理者
【Black Friday開催中！】全世界No1のオンライン英会話【広告】
”You can take a hike.”
フレーズ「take a hike」の意味は何でしょうか？
Contents
【無料体験アリ！】口頭反復練習で「話せる」へ【広告】
どこかに行ってほしい「take a hike」
「hike」はもちろん、「ハイキング」の意味です。
そしてアメリカ英語の口語表現に「take a hike」というものがありますが、これは「ハイキングで遠くまで歩いていけ＝いなくなれ、どっか行け」の意味になります。
You can take a hike.
（どっか行っていいよ、いなくなってよ）
もちろん、とても失礼な言い方なので、知っておくだけでいいと思います。
また、これとあわせて、よく似たニュアンスの表現をいくつか紹介します。
「どこかに行ってほしい」時に使うフレーズ
Get lost！（失せろ）
「lost」はいなくなる意味で、「get」はある状態になること。つまり、「いなくなれ、失せろ！」になります。かなりキツイ表現です。
Mind your own business！（余計なお世話だ！）
この場合の「business」は「関係する事柄」を表します。「mind」は気にする意味で、「自分が関係する事柄だけ気にしていろ＝お前には関係ないだろ、余計なお世話だ」のニュアンスになります。
Leave me alone.（放っておいてくれ）
とてもよく使います。「一人の状態にしておいてくれ、放ってくれ」のニュアンス。
Stay away from me.（私に関わらないで）
「自分から距離を置いて、関わらないで」のニュアンス。
Go away.（あっち行って）
少し、強い響きです。
以上、「どこかにいって欲しい時」に使うフレーズでした。
無料体験はこちらから！【広告】
ABOUT ME
石川県出身。上智大学法学部国際関係法学科を卒業後、マスコミ業界へ。
その後、学習塾、英会話スクール教室長、大手英会話スクールの本部勤務を経験。その中で、日本の英語教育の「大きな問題点」に気付く。
2017年、脚本賞を受賞した「もしも高校四年生があったら、英語を話せるようになるか」を幻冬舎より出版（重版4回達成）「英語に失敗した大人世代」から大きな共感を得る。
現在は一般企業にて英語を使って働きながら、主にInstagramを通し、学び方についても発信中。その他にも講演会の実施やテレビ出演など。
その後、学習塾、英会話スクール教室長、大手英会話スクールの本部勤務を経験。その中で、日本の英語教育の「大きな問題点」に気付く。
2017年、脚本賞を受賞した「もしも高校四年生があったら、英語を話せるようになるか」を幻冬舎より出版（重版4回達成）「英語に失敗した大人世代」から大きな共感を得る。
現在は一般企業にて英語を使って働きながら、主にInstagramを通し、学び方についても発信中。その他にも講演会の実施やテレビ出演など。
