英語イディオム「big cheese」の意味は何？
管理者
金沢優のイメージ・語源で考える英語・英会話
「はい、チーズ！」は英語で何て言うの？
管理者
【無料体験アリ！】オンライン英会話はここから【広告】
____ cheese!
（はい、チーズ）
中に入るのは何でしょうか？
【無料体験アリ！】お得なキャンペーン【広告】
「Hi, cheese!」は「やあ、チーズさん」の意味に！？
日本語では「はい、チーズ！」と言いますが、これをそのまま「Hi,Cheese!」と言ってしまうと、「やあ、チーズさん」という意味になってしまいます。
答えはこうなります。
Say cheese!
（はい、チーズ）
「say」はもちろん「言う」意味ですが、「発した言葉」を目的語に取ることができます。
基本動詞「say」の例文
He proposed to me and I said yes.
（彼は私にプロポーズをし、私は「はい」と言った）
今、「yes」を目的語として使っています。
「はい、チーズ」も「『チーズ』と言って」という意味なので、この「say yes」の感覚で、「Say cheese!」で表現します。
「Say when.」の意味は？
ちなみに同じ使い方で、「Say when.」という表現があります。
これは飲み物や食べ物を注いだり、盛り付けたりしている時に「いいところで『いい』って言って」の意味です。
「Say when.」の例文
Say when!
（いいところでもう「いい」って言って！）
相手側は「もういい」と思ったところで、「When!」と返します。
よければ、合わせて覚えておいてみてください。
無料体験はこちらから！【広告】
ABOUT ME
石川県出身。上智大学法学部国際関係法学科を卒業後、マスコミ業界へ。
その後、学習塾、英会話スクール教室長、大手英会話スクールの本部勤務を経験。その中で、日本の英語教育の「大きな問題点」に気付く。
2017年、脚本賞を受賞した「もしも高校四年生があったら、英語を話せるようになるか」を幻冬舎より出版（重版4回達成）「英語に失敗した大人世代」から大きな共感を得る。
現在は一般企業にて英語を使って働きながら、主にInstagramを通し、学び方についても発信中。その他にも講演会の実施やテレビ出演など。
その後、学習塾、英会話スクール教室長、大手英会話スクールの本部勤務を経験。その中で、日本の英語教育の「大きな問題点」に気付く。
2017年、脚本賞を受賞した「もしも高校四年生があったら、英語を話せるようになるか」を幻冬舎より出版（重版4回達成）「英語に失敗した大人世代」から大きな共感を得る。
現在は一般企業にて英語を使って働きながら、主にInstagramを通し、学び方についても発信中。その他にも講演会の実施やテレビ出演など。
