イディオム・フレーズ

「春はもうすぐそこです」を英語にすると?

「春はもうすぐそこです」を英語で表すと、どうなるでしょうか?

使える表現「(just) around the corner」

よく使える表現に「(just) around the corner」があります。

Spring is just around the corner.
(春はもうすぐそこだ)

この感覚を掴むために、まず「around」をイメージで見てみましょう。

「around」は元々「a(状態)+round(丸い)」で成り立っており、このように「ぐるりと回る」感覚です。


この場合だと、「The blue bird is walking around the box.」ですね。

そしてサッカーでも「コーナーキック」があるように、「corner」「角」を表します。

そのため角をぐるりと回れば、「around the corner」で表現します。

The cars drove around the corner.
(車はコーナーをグルリと回りました)

そして、角を回ったところに何かあるなら、それは「… be around the corner」で表現できます。

The post office is just around the corner.
(郵便局は角を曲がってすぐのところだよ)

「ぐるりと角を曲がれば、そこにある=もうすぐそこだよ、近いよ」の感覚ですね。

そしてこの場合よく「just」をつけて、「もう、ほんのちょっとだよ」と強調することがよくあります。

一つだけ、違う例文を見てみましょう。

Economic recovery is just around the corner.
(経済回復はあともう少しのところまで来ている)

オンライン英会話スクール一覧

覚えた表現は、オンラインレッスン中に使っていく中で定着していきます。

全て「無料体験がありますので、自分に合ったスクールや講師が見つかるまで、色々と試してみて下さい。

大人向け 無料体験 特色 リンク先
DMM英会話 2回 ネイティブコースあり
Native Camp 7日間 回数無制限、受け放題
QQ English 2回 カランメソッド(会話特化型)
Cambly 15分 ネイティブのみ
レアジョブ 2回 とにかく安い
産経オンライン英会話Plus 4回 家族割あり
Eigox 1回 日本人講師あり
kimini英会話 10日間 文法特化型、毎日レッスン
Bizmates 1回 ビジネス英会話
HanazoBiz 2回 ビジネス特化型
AQUES 90%OFF 反復型口頭練習
EFイングリッシュライブ 7日間 ネイティブ講師、世界展開
Best Teacher 1回 英文添削+スピーキング
Universal Speaking 1回 IELTS対策もできる
子供向け 無料体験 特色 リンク先
NOVA KID 1回 アメリカ発、全世界に展開
hanaso英会話 2回 初心者からでもOK
Cambly Kids 15分 ネイティブ講師
リップルキッズパーク 2回 家族でシェアできる
ワールドアイキッズ 2回 楽しく学べる
ハッチリンクJr. 2回 イベントも開催
DMM英会話
(こども用)
2回 ネイティブコースあり
Global Crown 2回 日英バイリンガル講師
Global Step Academy 2週間 意識高め
クラウティ 8日間 家族・ゲームで楽しめる英会話