英語イディオム「Have your cake and eat it too」の意味は何?ーその他「cake」を使ったイディオム一覧
![](https://english-kanazawa.com/wp-content/uploads/2023/02/アバン「Have-your-cake-and-eat-it-too」.jpg)
管理者
ケーキは「食べた」ら、もちろん「なくなる」
答えは「おいしいことを両取りすること」です。
例文を見てみましょう。
「have your cake and eat it too」の例文
You can’t have your cake and eat it too – if you want more local services, you can’t expect to pay less tax.
(もしも行政のサービスをもっと受けたいのならば、税が安くなることを期待しない方がいいよ。おいしいことは両取りできないんだから)
![](https://english-kanazawa.com/wp-content/uploads/2023/02/You-cant-have-your-cake-and-eat-it-too-if-you-want-more-local-services-you-cant-expect-to-pay-less-tax..jpg)
考え方としては、「ケーキを所有することと、食べることを両立させること」です。
つまり、「二つのうち、一つを選びなさい。両方おいしい思いはできないんだから」という場面によく使います。
1540年代から使われている、歴史のあるイディオムです。
その他の「cake」を使ったイディオム
a piece of cake
:簡単にできること、朝飯前
![](https://english-kanazawa.com/wp-content/uploads/2020/02/This-math-problem-is-a-piece-of-cake.-1024x683.jpg)
Ex) This math problem is a piece of cake.
(この数学の問題は楽勝だわ)
sell like hot cakes
:飛ぶように売れること
![](https://english-kanazawa.com/wp-content/uploads/2021/01/His-food-sold-like-hot-cakes..jpg)
Ex) His food sold like hot cakes.
(彼の食べ物は飛ぶように売れた)
以上、「cake」を使った英語イディオムでした。
ABOUT ME