「一晩考えさせて」を英語で言うと？
管理者
金沢優のイメージ・語源で考える英語・英会話
英語フレーズ「Can I have a second?」と「Can I have seconds?」の違いは？
管理者
【無料体験アリ！】オンライン英会話はここから【広告】
________________?
（ちょっといいですか？）
A）Can I have a second?
B）Can I have seconds?
【無料体験アリ！】お得なキャンペーン【広告】
「seconds」は「おかわり」の意味
「second」は「秒」を表しますが、「Can I have a second?」で「１秒もらえますか？＝ちょっといいですか？」の意味になります。
A）Can I have a second?
Can I have a second?
（ちょっといいですか？）
これは「Do you have a second?」と聞いても、意味は変わりません。
また、すぐに戻ってくる時も「Just a second.」とよく言いいます。
「Just a second.」の場面
Just a second.
（ちょっと待っていてね、すぐに戻るね）
ちなみに電話で「ちょっと待っていて」と言う時も、よく「Hold on a sec.」や「Hang on a sec.」と言います。
そしてこれは意外に知られていませんが、「seconds」と複数形にすると、「おかわり」の意味になります。
こちらが英英辞書の定義です。
seconds [plural]
The Britannica Dictionary
: another serving of food taken after you are finished with the first serving
そのため「Can I have seconds?」は「おかわりいいですか？」の意味になります。
「Can I have seconds?」の場面
Can I have seconds?
（おかわりいいですか？）
「おかわりしようかな」は「I think I’d like seconds.」で表現できます。
以上、英語フレーズ「Can I have a second?」と「Can I have seconds?」の違いについて、でした。
無料体験はこちらから！【広告】
ABOUT ME
石川県出身。上智大学法学部国際関係法学科を卒業後、マスコミ業界へ。
その後、学習塾、英会話スクール教室長、大手英会話スクールの本部勤務を経験。その中で、日本の英語教育の「大きな問題点」に気付く。
2017年、脚本賞を受賞した「もしも高校四年生があったら、英語を話せるようになるか」を幻冬舎より出版（重版4回達成）「英語に失敗した大人世代」から大きな共感を得る。
現在は一般企業にて英語を使って働きながら、主にInstagramを通し、学び方についても発信中。その他にも講演会の実施やテレビ出演など。
その後、学習塾、英会話スクール教室長、大手英会話スクールの本部勤務を経験。その中で、日本の英語教育の「大きな問題点」に気付く。
2017年、脚本賞を受賞した「もしも高校四年生があったら、英語を話せるようになるか」を幻冬舎より出版（重版4回達成）「英語に失敗した大人世代」から大きな共感を得る。
現在は一般企業にて英語を使って働きながら、主にInstagramを通し、学び方についても発信中。その他にも講演会の実施やテレビ出演など。
