英語イディオム「rain or shine」の意味は？
管理者
金沢優のイメージ・語源で考える英語・英会話
英語イディオム「a fish out of water」の意味は？ー「fish」のイディオム一覧
管理者
【無料体験アリ！】オンライン英会話はここから【広告】
I feel like a fish out of water in my new school.
英語イディオム「a fish out of water」の意味は何でしょうか？
Contents
【無料体験アリ！】お得なキャンペーン【広告】
「水の中から出た魚」＝「環境に合っていない」
イメージすると意味が掴みやすいと思いますが、水の中から出た魚はその環境で生きていくことはできません。
このように、今の環境に合っていないことを「a fish out of water」で表現します。
I feel like a fish out of water in my new school.
（僕はこの新しい学校に合っていないと思うんだ）
この環境に合っていないなあ、場違いだなあ、ここにいるべきじゃないなあ、居心地が悪いなあ、という場面でよく使います。
例文を少し紹介します。
- She feels like a fish out of water among the celebrities.
（彼女はセレブ達の中で、場違いな気持ちになっている） - I felt like a fish out of water at the party because I knew no one.
（誰も知っている人がいなかったから、とても居心地が悪かった） - I was a fish out of water in that luxurious restaurant.
（あんな高級なレストランだったから、自分はとても浮いていた）
以下、英語には「fish」を使ったイディオムがいくつかありますので、合わせて紹介します。
「fish」を使った英語イディオム
drink like a fish
:大酒飲みだ
Ex) My uncle drinks like a fish.
（私のおじさんは大酒飲みだ）
a cold fish
:人付き合いが悪く、冗談を言ったり、人と談笑したりしない人。感情を表に全く出さない人。
Ex) The old man is a cold fish.
（その老人は人付き合いが悪く、感情を全く表に出さない）
there are plenty more fish in the sea
:星の数ほど恋人候補はいるよ、他にもっといい人がいるよ。
Ex) Don’t worry, there are plenty of fish in the sea.
（心配しなくていいわ。君に合う人はきっとまだいるよ）
以上、「fish」を使った英語イディオムでした。
無料体験はこちらから！【広告】
ABOUT ME
石川県出身。上智大学法学部国際関係法学科を卒業後、マスコミ業界へ。
その後、学習塾、英会話スクール教室長、大手英会話スクールの本部勤務を経験。その中で、日本の英語教育の「大きな問題点」に気付く。
2017年、脚本賞を受賞した「もしも高校四年生があったら、英語を話せるようになるか」を幻冬舎より出版（重版4回達成）「英語に失敗した大人世代」から大きな共感を得る。
現在は一般企業にて英語を使って働きながら、主にInstagramを通し、学び方についても発信中。その他にも講演会の実施やテレビ出演など。
その後、学習塾、英会話スクール教室長、大手英会話スクールの本部勤務を経験。その中で、日本の英語教育の「大きな問題点」に気付く。
2017年、脚本賞を受賞した「もしも高校四年生があったら、英語を話せるようになるか」を幻冬舎より出版（重版4回達成）「英語に失敗した大人世代」から大きな共感を得る。
現在は一般企業にて英語を使って働きながら、主にInstagramを通し、学び方についても発信中。その他にも講演会の実施やテレビ出演など。
