2023.08.04

「much less …」で「ましてや…などではない」

管理者

The baby can’t even walk, much ____ run.
（その赤ちゃんは歩けないし、ましてや走れもしない）

A）more　B）less

【無料体験アリ！】お得なキャンペーン【広告】

「否定語句」に続けて「ましてや…などではない」

答えは「less」になります。

B）less

The baby can’t even walk, much less run.
（その赤ちゃんは歩けないし、ましてや走れもしない）

「much less …」は文末に付け足して、「ましてや…でない」を表します。

「much less …」の例文

He didn’t have a girlfriend, much less a wife.
（彼は彼女もいなかった。ましてや奥さんもだよ）

このように、後ろに「名詞」が来る場合もよくあります。

いずれにせよ、その前の文中に「否定語句があること」が特徴です。

例文を見てみましょう。

Tony can barely boil an egg, much less cook dinner.
（トニーはほとんど卵を茹でることすらできず、ましてや夕飯も作れない）
He’s too shy to ask a stranger the time, much less speak to a room full of people.
（彼はとてもシャイなので見知らぬ人に時間も尋ねられなければ、ましてや部屋いっぱいの人々に向かって話すこともできない）
At the age of fourteen I had never even been on a train, much less an aircraft.
（14歳の時、自分は電車にも乗ったことがなく、ましてや飛行機だってない）
I can’t touch fish, much less earthworms.
（私は魚に触れることもできないし、ましてやミミズなんか絶対に無理）

ちなみに前の文が肯定文の場合は、「much less …」ではなく、「much more …」になりますが、ほとんど使われておらず、よく「to say nothing of …（…は言うまでもなく、…はもちろん）」などを使います。

「to say nothing of …」の例文

He can ride a motorcycle, to say nothing of a bicycle.
（彼は自転車はもちろん、オートバイにも乗ることができる）

He had to go to prison for a month, to say nothing of the fine.
（彼は罰金はもちろん、一ヶ月刑務所に入らなければならなかった）
It would be an enormous amount of work, to say nothing of the cost.
（それは費用はもちろんのこと、大変な労力がかかる）

以上、「much less …」の表現について、でした。