「シャッターチャンスを逃す」は英語でも通じる？
管理者
金沢優のイメージ・語源で考える英語・英会話
「ドクターストップ」は通じる？ー医療の和製英語一覧
管理者
【無料体験アリ！】オンライン英会話はここから【広告】
「ドクターストップ」はネイティブに通じるでしょうか？
【無料体験アリ！】お得なキャンペーン【広告】
「レントゲン」も通じない
答えは「No」です。ドクターストップは「doctor’s order(s)」で表現できます。
doctor’s order(s)【ˈdɑːktərz ɔːrdər(z)】
:ドクターストップ
よくネイティブから指摘される和製英語の一つですが、意味が通じません。
使い方としては、「I have to listen to my doctor’s orders.（私は医者の命令を聞かないといけない）」などになります。
また、「レントゲン」も通じない一つです。
X-ray【ˈeks reɪ】
:レントゲン
「レントゲン」は1895年に「X線」を発見し、最初のノーベル物理学賞を受賞した「ヴィルヘルム・レントゲン」の名前に由来します（「ray」は光線や熱線の意味です）
また、「ギプス」も通じないので、要注意です。
cast【kæst】
:ギプス
「ギプス」はオランダ語の「石膏」から来ています。
以上、医療の世界の和製英語でした。
無料体験はこちらから！【広告】
ABOUT ME
石川県出身。上智大学法学部国際関係法学科を卒業後、マスコミ業界へ。
その後、学習塾、英会話スクール教室長、大手英会話スクールの本部勤務を経験。その中で、日本の英語教育の「大きな問題点」に気付く。
2017年、脚本賞を受賞した「もしも高校四年生があったら、英語を話せるようになるか」を幻冬舎より出版（重版4回達成）「英語に失敗した大人世代」から大きな共感を得る。
現在は一般企業にて英語を使って働きながら、主にInstagramを通し、学び方についても発信中。その他にも講演会の実施やテレビ出演など。
その後、学習塾、英会話スクール教室長、大手英会話スクールの本部勤務を経験。その中で、日本の英語教育の「大きな問題点」に気付く。
2017年、脚本賞を受賞した「もしも高校四年生があったら、英語を話せるようになるか」を幻冬舎より出版（重版4回達成）「英語に失敗した大人世代」から大きな共感を得る。
現在は一般企業にて英語を使って働きながら、主にInstagramを通し、学び方についても発信中。その他にも講演会の実施やテレビ出演など。
