英語の語源「syn-」は「同じ、共に」を表す
管理者
金沢優のイメージ・語源で考える英語・英会話
英語の語源「trans-」は「越える」を表す
管理者
【Black Friday開催中！】全世界No1のオンライン英会話【広告】
「transform（変形する）」の「trans-」は何を表すでしょうか？
Contents
- transfusion【trænsˈfjuːʒn】
- translate【trænzˈleɪt】
- transcribe【trænˈskraɪb】
- transparent【trænsˈpærənt】
- transplant【trænsˈplænt】
- transportation【ˌtrænspərˈteɪʃn】
- transcontinental【ˌtrænzˌkɑːntɪˈnentl】
- transit【ˈtrænzɪt】
- transfer【trænsˈfɜːr】
- transition【trænˈzɪʃn】
- transmit【trænzˈmɪt】
- transceiver【trænˈsiːvər】
- Trans Siberian Railway【ˌtræns saɪˈbɪəriən ˈreɪlweɪ】
【無料体験アリ！】口頭反復練習で「話せる」へ【広告】
「transgender」は「性別を越える」意味
「trans」は「越える」を表します。
transform【trænsˈfɔːrm】
:変形する、変化する
=【trans（越える）】＋【form（形）】
Ex) A caterpillar is transformed into a butterfly.
（毛虫は蝶へと形を変える）
このように、「transform」は「形を越える」というニュアンスの動詞になります。
次に、日本語でも「トランスジェンダー（transgender）」という言葉は最近よく聞きますが、もちろんこれも「trans（越える）＋gender（性別）」と分解でき、「性別を越える」ニュアンスになります。
transgender【trænzˈdʒendər】
:身体的な性別と、自認する性別が一致していないこと
=【trans（越える）】＋【gender（性別）】
Ex) transgender issues
（トランスジェンダーの問題）
以下、「trans-」由来の単語を紹介します。
語源「trans-（越える）」が入った英単語
transfusion【trænsˈfjuːʒn】
:輸血、注入
=【trans（越える）】＋【fuse（注ぐ）】＋【iton（名詞）】
Ex) She needed a blood transfusion.
（彼女は輸血が必要だった）
合わせて読みたい
英語の語源「-fuse」は「注ぐ、溶かす」意味
translate【trænzˈleɪt】
:翻訳する
=【trans（越える）】＋【late（置く）】
（名詞形は「translation」）
Ex) Don’t translate directly from Japanese to English.
（日本語からの英語の直訳はやめましょう）
transcribe【trænˈskraɪb】
:書き写す
=【trans（越える）】＋【scribe（書く）】
Ex) He listened to the lecture and transcribed it.
（彼女は講義を聞き、それを書き写した）
transparent【trænsˈpærənt】
:透明な
=【trans（越える）】＋【par（見える）】＋【ent（形容詞）】
（「半透明」は「semi-transparent」で表現できます。「semi-」は「半分」の意味）
Ex) Glass is transparent.
（ガラスは透明です）
transplant【trænsˈplænt】
:移植する、移動させる
=【trans（越える）】＋【plant（植える）】
Ex) They transplanted one of his kidneys into his sister.
（彼らは腎臓の一つを姉に移植した）
transportation【ˌtrænspərˈteɪʃn】
:運送、輸送、運輸
=【trans（越える）】＋【port（運ぶ）】
Ex) The public transportation in Japan is very convenient.
（日本の公共の交通機関はとても便利です）
transcontinental【ˌtrænzˌkɑːntɪˈnentl】
:大陸横断の
=【trans（越える）】＋【continental（大陸の）】
Ex) This is a transcontinental railroad.
（これは大陸横断用の鉄道です）
transit【ˈtrænzɪt】
:輸送、通過
=【trans（越える）】＋【it（行く）】
Ex) The cost includes transit.
（コストは輸送料も含めます）
transfer【trænsˈfɜːr】
:移す、移る、輸送する、乗り換える
=【trans（越える）】＋【fer（運ぶ）】
（「get transferred to Osaka」なら、「大阪に転勤になる」意味です）
Ex) He transferred money overseas.
（彼は海外に送金した）
transition【trænˈzɪʃn】
:推移、偏移、過渡期
=【trans（越える）】＋【it（行く）】＋【ion（名詞）】
Ex) The transition from junior high school to high school is sometimes difficult.
（中学から高校への過渡期というものはとても大変である）
transmit【trænzˈmɪt】
:送る、伝達する、伝染させる
=【trans（越える）】＋【mit（送る）】
Ex) The technology allows data to be transmitted by cell phones.
（科学技術の進歩は携帯電話でのデータ輸送を可能にした）
transceiver【trænˈsiːvər】
:トランシーバー
=【transmitter（送信機）】＋【receiver（受信機）】
Trans Siberian Railway【ˌtræns saɪˈbɪəriən ˈreɪlweɪ】
:シベリア横断鉄道
以上、英語の語源「trans-」について、でした。
無料体験はこちらから！【広告】
ABOUT ME
石川県出身。上智大学法学部国際関係法学科を卒業後、マスコミ業界へ。
その後、学習塾、英会話スクール教室長、大手英会話スクールの本部勤務を経験。その中で、日本の英語教育の「大きな問題点」に気付く。
2017年、脚本賞を受賞した「もしも高校四年生があったら、英語を話せるようになるか」を幻冬舎より出版（重版4回達成）「英語に失敗した大人世代」から大きな共感を得る。
現在は一般企業にて英語を使って働きながら、主にInstagramを通し、学び方についても発信中。その他にも講演会の実施やテレビ出演など。
その後、学習塾、英会話スクール教室長、大手英会話スクールの本部勤務を経験。その中で、日本の英語教育の「大きな問題点」に気付く。
2017年、脚本賞を受賞した「もしも高校四年生があったら、英語を話せるようになるか」を幻冬舎より出版（重版4回達成）「英語に失敗した大人世代」から大きな共感を得る。
現在は一般企業にて英語を使って働きながら、主にInstagramを通し、学び方についても発信中。その他にも講演会の実施やテレビ出演など。
