「ハードスケジュール」は和製英語？
管理者
金沢優のイメージ・語源で考える英語・英会話
店は「close」？「closed」？ー正しい「閉店中」の看板は？
管理者
【無料体験アリ！】オンライン英会話はここから【広告】
この看板は文法的に正しいでしょうか？
【無料体験アリ！】お得なキャンペーン【広告】
「close」は形容詞で「近い」の意味
これは間違っています。
「closed」が文法的には正しい。
まず、「close」には動詞と形容詞の二つがあります。
動詞「close」のイメージ例文
I closed the door.
（私はドアを閉めた）
もちろん、この場合は「閉める」意味です。
次に形容詞はスペルこそ「close」ですが、発音は【kləʊs】となり、濁りません。そして意味は「…に近い」です。
形容詞「close」のイメージ例文
My house is close to the mountain.
（私の家はその山と近い）
そのため、お店の看板に「close」と書いてあると、意味をなしません。何かを閉めろ、という意味なのか、それとも何かに近いのか。
しかしながら、「closed」という過去分詞形であれば、「もう閉められた状態」となり、「閉店しています」が表現できます。
では「open」の場合はどうなるかというと、そのまま「open」で大丈夫です。
「開店中」の場合は「open」でOK。
なぜかと言うと、写真にも書いてありますが、これは「We’re open.」という意味で、形容詞として使われています。
「open」は動詞が「…を開ける」意味で、形容詞が「開いている」意味です。
そのため、文法的に何の問題もありません。
そしてもう一つ付け加えるなら、「opened」とも言わないので、その点も注意です。「開店中」は必ず形容詞の「open」を使います（わざわざ「opened」と過去分詞形を使う必要がないため）
最後にまとめると、こうなります。
- close
【動詞】 (…を）閉める、過去分詞形は「closed（「閉店中」の表記）」
【形容詞】…に近い
- open
【動詞】（…を）開ける
【形容詞】空いている（「開店中」の表記）
以上、お店の「閉店、開店」の英語表記について、でした。
無料体験はこちらから！【広告】
ABOUT ME
石川県出身。上智大学法学部国際関係法学科を卒業後、マスコミ業界へ。
その後、学習塾、英会話スクール教室長、大手英会話スクールの本部勤務を経験。その中で、日本の英語教育の「大きな問題点」に気付く。
2017年、脚本賞を受賞した「もしも高校四年生があったら、英語を話せるようになるか」を幻冬舎より出版（重版4回達成）「英語に失敗した大人世代」から大きな共感を得る。
現在は一般企業にて英語を使って働きながら、主にInstagramを通し、学び方についても発信中。その他にも講演会の実施やテレビ出演など。
その後、学習塾、英会話スクール教室長、大手英会話スクールの本部勤務を経験。その中で、日本の英語教育の「大きな問題点」に気付く。
2017年、脚本賞を受賞した「もしも高校四年生があったら、英語を話せるようになるか」を幻冬舎より出版（重版4回達成）「英語に失敗した大人世代」から大きな共感を得る。
現在は一般企業にて英語を使って働きながら、主にInstagramを通し、学び方についても発信中。その他にも講演会の実施やテレビ出演など。
