「針に糸を通す」って英語で何て言うの？ー裁縫に関する動詞一覧
管理者
金沢優のイメージ・語源で考える英語・英会話
「gather」と「collect」の違いは何？
管理者
【無料体験アリ！】オンライン英会話はここから【広告】
I’ve started ____ stamps.
（私は切手収集を始めた）
A）gathering B）collecting
【無料体験アリ！】お得なキャンペーン【広告】
「gather」は一箇所にかき集める感覚
「gather」と「collect」は共に「集める」意味で、多くの場面でどちらも同じように使うことができますが、もちろん「僅かな違い」があります。
まず、「gather」は色んなところからかき集めて、一箇所にまとめるニュアンスです。
「gather」のイメージ例文
They’re gathering flowers to give to their mother.
（子供達は母親にあげるために、花を集めている）
このように、散らばったものを一つにかき集めています。
他の例文を見てみましょう。
- He has spent months gathering evidence.
（彼は証拠を集めるために数ヶ月をかけている） - Our first task is to gather information.
（私たちの初めの仕事はまず、情報を集めることだ）
このように「gather」は「一箇所に集中させるところ」に焦点があり、「選りすぐっている、その後も保持しておく」というニュアンスは特にありません。
一方、「collect」は「gather」よりも、「収集感、保持感」がある動詞です。
「collect」のイメージ例文
He collected stories from all over the world.
（彼は世界中からお話を集めた）
選りすぐり、それをコレクション（保持）しているニュアンスが、「gather」との違いです。
そのため、クイズの答えもこうなります。
B）collecting
I’ve started collecting stamps.
（私は切手収集を始めた）
「collect」の例文を見てみましょう。
- We’re collecting signatures for a petition.
（私たちは嘆願書の提出のために、署名を集めている） - They’re collecting data.
（彼らはデータを集めている）
「gather」と「collect」は多くの場面で入れ替えることは可能ですが、「コレクター(collector)」や「コレクション(collection)」とあるように、「趣味として集める」場合は「collect」を使います。
以上、「gather」と「collect」の違いについて、でした。
無料体験はこちらから！【広告】
ABOUT ME
石川県出身。上智大学法学部国際関係法学科を卒業後、マスコミ業界へ。
その後、学習塾、英会話スクール教室長、大手英会話スクールの本部勤務を経験。その中で、日本の英語教育の「大きな問題点」に気付く。
2017年、脚本賞を受賞した「もしも高校四年生があったら、英語を話せるようになるか」を幻冬舎より出版（重版4回達成）「英語に失敗した大人世代」から大きな共感を得る。
現在は一般企業にて英語を使って働きながら、主にInstagramを通し、学び方についても発信中。その他にも講演会の実施やテレビ出演など。
その後、学習塾、英会話スクール教室長、大手英会話スクールの本部勤務を経験。その中で、日本の英語教育の「大きな問題点」に気付く。
2017年、脚本賞を受賞した「もしも高校四年生があったら、英語を話せるようになるか」を幻冬舎より出版（重版4回達成）「英語に失敗した大人世代」から大きな共感を得る。
現在は一般企業にて英語を使って働きながら、主にInstagramを通し、学び方についても発信中。その他にも講演会の実施やテレビ出演など。
