「風の中で」は英語で「in the wind」?「on the wind」?ー天候の「in」の表現一覧
![](https://english-kanazawa.com/wp-content/uploads/2023/07/「風の中で」は英語で「in-the-wind」?「on-the-wind」?ー天候の「in」の表現一覧アバン コクリコ坂から.jpg)
「天候」の「in」
「in」の基本イメージはもちろん、「空間の中」です。
The ladybug is in the jar.
(てんとう虫がビンの中にいる)
![](https://english-kanazawa.com/wp-content/uploads/2023/02/in-out-のコピー-scaled.jpg)
しかし、いついかなる時でも「ハッキリとした枠組み」が存在しているわけでありません。
例えば「日光の中」にいる場合です。
Working in the sun soon gave us a thirst.
(日光の中で働いていると、すぐに喉が渇く)
![](https://english-kanazawa.com/wp-content/uploads/2023/02/Working-in-the-sun-soon-gave-us-a-thirst..jpg)
日光にはハッキリとした枠組みがありませんが、「in」で捉えます。日光にすっぽり、という感じ。
そして、「wind(風)」も同じです。
このように「風の中で」であれば、「in the wind」で表現します。
以下、その他の「天候のin」のパターンを紹介します。
その他の「天候のin」のパターン
in the rain
:雨の中
![](https://english-kanazawa.com/wp-content/uploads/2020/04/Shes-dancing-in-the-rain..jpg)
Ex) She’s dancing in the rain.
(彼女は雨の中で踊っています)
in the snow
:雪の中
![](https://english-kanazawa.com/wp-content/uploads/2023/02/Children-were-playing-in-the-snow..jpg)
Ex) Children were playing in the snow.
(子供たちは雪の中で遊んでいました)
in the typhoon
:台風の中
![](https://english-kanazawa.com/wp-content/uploads/2020/01/My-umbrella-turned-inside-out-during-the-storm.-1024x683.jpg)
Ex) My umbrella turned inside out in the typhoon.
(台風の中で傘が裏返しになった)
in the dark
:暗闇の中
![](https://english-kanazawa.com/wp-content/uploads/2020/04/Hes-sitting-in-the-dark..jpg)
Ex) He’s sitting in the dark.
(彼は暗闇の中に座っていた)
in the twilight
:黄昏の中で、薄暗がりの中で
![](https://english-kanazawa.com/wp-content/uploads/2023/07/The-end-of-the-cigarette-glowed-in-the-twilight.jpg)
Ex) The end of the cigarette glowed in the twilight.
(タバコの先が薄暗がりの中、ほんのりと光った)
in the moonlight
:月光の中で
![](https://english-kanazawa.com/wp-content/uploads/2023/07/The-water-looked-silver-in-the-moonlight.jpg)
Ex) The water looked silver in the moonlight.
(水は月光の中で銀色に見えた)
in the shade
:日陰で
![](https://english-kanazawa.com/wp-content/uploads/2023/06/It-is-cool-in-the-shade-of-the-big-tree.jpg)
Ex) It is cool in the shade of the big tree.
(大きな木の陰の部分は涼しい)
![「日陰の中で」は英語で何と言う?ー「shade」と「shadow」の違い](https://english-kanazawa.com/wp-content/uploads/2023/06/「日陰の中で」は英語で何て言う?ー「shade」と「shadow」の違いnewアバン-320x180.jpg)
以上、「天候のin」に関する英語表現でした。