イディオム「keep your head above water」の意味は？
管理者
金沢優のイメージ・語源で考える英語・英会話
英語イディオム「on the ropes」の意味は？
管理者
【無料体験アリ！】オンライン英会話はここから【広告】
Emotionally, physically, and financially I was on the ropes.
英語イディオム「on the ropes」の意味は何でしょうか？
【無料体験アリ！】２月のお得なキャンペーン【広告】
ボクシング由来のイディオム
ボクシング由来のイディオムに、「on the ropes」があります。
意味は「追い詰められて、負ける寸前で」です。
Emotionally, physically, and financially I was on the ropes.
（精神的にも、肉体的にも、そして経済的にも私は追い詰められた）
これはイメージしやすいと思いますが、倒れる寸前のボクサー何とか体制を維持するために、ロープにもたれ掛かります。
1800年代には使われていたイディオムのようで、のちにボクシングに限らず、人や事業、状況などが極めて困難な状態の時に、この表現を使うようになりました。
以下、例文です。
- The company is on the ropes and in danger of closing.
（その会社は倒産寸前で、閉店の危機に瀕している） - I think the business is finally on the ropes.
（もう商売は成り立たないと思う）
ちなみにこれは必ず「ropes」と、複数形になるので気をつけて下さい。
以上、英語イディオム「on the ropes」について、でした。
無料体験はこちらから！【広告】
ABOUT ME
石川県出身。上智大学法学部国際関係法学科を卒業後、マスコミ業界へ。
その後、学習塾、英会話スクール教室長、大手英会話スクールの本部勤務を経験。その中で、日本の英語教育の「大きな問題点」に気付く。
2017年、脚本賞を受賞した「もしも高校四年生があったら、英語を話せるようになるか」を幻冬舎より出版（重版4回達成）「英語に失敗した大人世代」から大きな共感を得る。
現在は一般企業にて英語を使って働きながら、主にInstagramを通し、学び方についても発信中。その他にも講演会の実施やテレビ出演など。
その後、学習塾、英会話スクール教室長、大手英会話スクールの本部勤務を経験。その中で、日本の英語教育の「大きな問題点」に気付く。
2017年、脚本賞を受賞した「もしも高校四年生があったら、英語を話せるようになるか」を幻冬舎より出版（重版4回達成）「英語に失敗した大人世代」から大きな共感を得る。
現在は一般企業にて英語を使って働きながら、主にInstagramを通し、学び方についても発信中。その他にも講演会の実施やテレビ出演など。
