イディオム

英語イディオム「hit the road」の意味は?

管理者

【無料体験アリ!】オンライン英会話はここから【広告】

クイズ

「Let’s hit the road.」の意味は何でしょうか?

【無料体験アリ!】2月のお得なキャンペーン【広告】

「出発」=道路を叩くイメージ

意味は「出発する」です。

答え

Let’s hit the road.
(さあ、出発しよう)

なぜ「hit the road」「出発する」という意味になったのかについては、諸説あるようですが、「hit」はもちろん「(何かを)打つ」ニュアンスです。

有力なのはその昔、馬の蹄が道路を打ち鳴らして駆けていくところから、「hit the road=出発する」になったという説です。

ただ「馬」に限らず、出発する際は「自分の足」であったり、「車のタイヤ」であったり、道を蹴って前に進むわけです。

そのため、「hit the road=出発する」という表現が定着していった、と考えられています。

例文を少し紹介します。

  • We packed up and hit the road.
    (私たちは荷物をまとめて、出発した)
  • Time to hit the road again.
    (そろそろまた出発する時間だ)

映画やドラマなどにも、沢山出てくる表現の一つです。是非覚えておきましょう。

以上、「hit the road」について、でした。

無料体験はこちらから!【広告】
ABOUT ME
金沢優
金沢優
英語講師、小説家
石川県出身。上智大学法学部国際関係法学科を卒業後、マスコミ業界へ。

その後、学習塾、英会話スクール教室長、大手英会話スクールの本部勤務を経験。その中で、日本の英語教育の「大きな問題点」に気付く。

2017年、脚本賞を受賞した「もしも高校四年生があったら、英語を話せるようになるか」を幻冬舎より出版(重版4回達成)「英語に失敗した大人世代」から大きな共感を得る。

現在は一般企業にて英語を使って働きながら、主にInstagramを通し、学び方についても発信中。その他にも講演会の実施やテレビ出演など。
記事URLをコピーしました