「no more than」と「no less than」の意味は?
管理者
「期待」を「no」で打ち消す
答えは「more」になります。
「no more than」は「…しかない」という、量の少なさを伝える表現で、よく「only(たった…だけ)」と置き換えられます。
「more than」はもちろん「…よりも上、大きい」を表します。そして、その前に「no」をつけることで、「えっ、たったこれだけ?」のニュアンスになるわけです。
「no more than」のイメージ例文
There is room for no more than two cars.
(車はたった二台しか停められない)
この場合、本来、2台以上(more than two cars)停められるスペースがあると思ったら、実は全くなかった(no)、という感じですね。
その他の例文です。
- It’s no more than one mile to the shops.
(店までは1マイルもない) - Some insects have a life-span of no more than a few hours.
(寿命が数時間しかない昆虫もいる)
絶対それ以上あるはずだ、という「期待」を裏切られた感覚ですね。
一方、「no less than」はその逆で、「…もある」と、量の多さを伝えます。
「…以下だろう」と思われていたものを「no」で完全に打ち消すことで、「えっ、こんなにも?」のニュアンスになるわけです。
「no less than」のイメージ例文
He won no less than 5,000 dollars in the lottery.
(彼は宝くじで5,000ドルも儲かった)
本来、宝くじは当たるものではありません。5,000ドルなどありえない(less than 5,000 dollars)ところなのに、何とそれが来ちゃった(no)、という感じです。
その他の例文です。
- There were no less than fifty wounded.
(負傷者は50人はくだらなかった) - No less than half of them said yes.
(何と半数以上の人がYesと答えた)
絶対それ以下のはずだ、という「期待」を裏切られた感覚ですね。
最後にまとめます。
以上、「no more than」と「no less than」について、でした。
ABOUT ME