「not so much ... as 〜」は「...よりはむしろ〜だ」
管理者
金沢優のイメージ・語源で考える英語・英会話
「no more than」と「no less than」の意味は？
管理者
【無料体験アリ！】オンライン英会話はここから【広告】
He has no ____ than 1,000 yen.
（彼はたった1,000円しか持っていない）
A）more B）less
【無料体験アリ！】お得なキャンペーン【広告】
「期待」を「no」で打ち消す
答えは「more」になります。
A）more
He has no more than 1,000 yen.
（彼はたった1,000円しか持っていない）
「no more than」は「…しかない」という、量の少なさを伝える表現で、よく「only（たった…だけ）」と置き換えられます。
「more than」はもちろん「…よりも上、大きい」を表します。そして、その前に「no」をつけることで、「えっ、たったこれだけ？」のニュアンスになるわけです。
「no more than」のイメージ例文
There is room for no more than two cars.
（車はたった二台しか停められない）
この場合、本来、２台以上（more than two cars）停められるスペースがあると思ったら、実は全くなかった（no）、という感じですね。
その他の例文です。
- It’s no more than one mile to the shops.
（店までは1マイルもない） - Some insects have a life-span of no more than a few hours.
（寿命が数時間しかない昆虫もいる）
絶対それ以上あるはずだ、という「期待」を裏切られた感覚ですね。
一方、「no less than」はその逆で、「…もある」と、量の多さを伝えます。
「…以下だろう」と思われていたものを「no」で完全に打ち消すことで、「えっ、こんなにも？」のニュアンスになるわけです。
「no less than」のイメージ例文
He won no less than 5,000 dollars in the lottery.
（彼は宝くじで5,000ドルも儲かった）
本来、宝くじは当たるものではありません。5,000ドルなどありえない（less than 5,000 dollars）ところなのに、何とそれが来ちゃった（no）、という感じです。
その他の例文です。
- There were no less than fifty wounded.
（負傷者は50人はくだらなかった） - No less than half of them said yes.
（何と半数以上の人がYesと答えた）
絶対それ以下のはずだ、という「期待」を裏切られた感覚ですね。
最後にまとめます。
以上、「no more than」と「no less than」について、でした。
無料体験はこちらから！【広告】
ABOUT ME
石川県出身。上智大学法学部国際関係法学科を卒業後、マスコミ業界へ。
その後、学習塾、英会話スクール教室長、大手英会話スクールの本部勤務を経験。その中で、日本の英語教育の「大きな問題点」に気付く。
2017年、脚本賞を受賞した「もしも高校四年生があったら、英語を話せるようになるか」を幻冬舎より出版（重版4回達成）「英語に失敗した大人世代」から大きな共感を得る。
現在は一般企業にて英語を使って働きながら、主にInstagramを通し、学び方についても発信中。その他にも講演会の実施やテレビ出演など。
その後、学習塾、英会話スクール教室長、大手英会話スクールの本部勤務を経験。その中で、日本の英語教育の「大きな問題点」に気付く。
2017年、脚本賞を受賞した「もしも高校四年生があったら、英語を話せるようになるか」を幻冬舎より出版（重版4回達成）「英語に失敗した大人世代」から大きな共感を得る。
現在は一般企業にて英語を使って働きながら、主にInstagramを通し、学び方についても発信中。その他にも講演会の実施やテレビ出演など。
