コロケーション

「私は花粉症です」を英語にすると？ー花粉症の動詞一覧

管理者

【無料体験アリ！】オンライン英会話はここから【広告】

「私は花粉症です」は英語でどう言うでしょうか？

Contents
  1. 「花粉症」は「hay fever」
  2. 花粉症の症状など
【無料体験アリ！】お得なキャンペーン【広告】

「花粉症」は「hay fever」

まず「花粉症」を英語にすると、「hay fever」になります。

語源

ちなみに「hay」は「干し草」の意味で、その昔、干し草を扱う農夫がその花粉を吸い込み、風邪のような症状を多く発したことから、この名前が広まったようです。

そして、自分が花粉症であることを言うには、動詞「have」を使います。

I have hay fever.
（私は花粉症です）

このように「have + 病状」はとてもよく使える表現です。

「have +　病状」のパターン

I have a cold.（私は風邪を引いています）
I have the flu.（私はインフルです）
I have a fever.（私は熱があります）
I have the mumps.（私はおたふく風邪にかかっています）
I have the chicken pox.（私は水疱瘡にかかっています）
I have the sniffles.（私は鼻風邪を引いています）
I have cancer.（私はガンです）
I have diarrhea.（私は下痢をしています）
I have a stomachache.（お腹が痛い）

また、「hay fever」以外にも、「pollen allergy」と言うこともできます（「pollen」は「花粉」、「allergy」は「アレルギー」の意味）

そしてその場合は「I have a pollen allergy.」と表現します。

以下、花粉症の症状などの動詞を一覧で紹介します。

花粉症の症状など

sneeze

:くしゃみをする

Ex) She sneezed loudly.
（彼女は大きなくしゃみをした）

can’t stop sneezing

:くしゃみが止まらない

Ex) I can’t stop sneezing.
（くしゃみが止まらない）

have a runny nose

:鼻水が出る

Ex) He has a runny nose.
（彼は鼻水が出ている）

その他にも「His nose is running.」と表現できます。

have a stuffy nose

:鼻が詰まる

Ex) She has a stuffy nose, so she can’t breathe well.
（彼女は鼻が詰まっているので、うまく呼吸できない）

sniffle

:鼻をすする

Ex) She cried and sniffled.
（彼女は泣いて、鼻をすすった）

wipe one’s nose

:鼻を拭く

Ex) He’s wiping his nose with his hand.
（彼は手で鼻を拭いている）

（my eyes) are irritated

:目がしょぼしょぼする

Ex) My eyes are irritated.
（目がしょぼしょぼする）

ちなみに「目をこする」のは「rub my eyes」です。

put in eye drops

:目薬をさす

Ex) I put in eye drops.
（私は目薬をさした）

目薬は「目の中」に入れるので、「on」ではなく「in」になります（そのため、コンタクトレンズを入れる時も「put in one’s contact lenses」と「in」を使います。もちろん、メガネは「put on」で表現します）

(cedar pollen) spread(s)

:（スギ花粉が）飛散する

Ex) Cedar pollen is spreading a lot.
（スギ花粉が大量に飛散している）

スギ花粉は「cedar pollen」、ヒノキ花粉は「cypress pollen」、ブタクサは「ragweed」で表現します。

(cedar pollen) be in the air

:（スギ花粉が）舞っている、飛散している

Ex) A lot of cedar pollen is in the air.
（大量のスギ花粉が舞っている）

ちなみに「私はスギ花粉アレルギーです」は、「I’m allergic to cedar pollen.」で表現できます。

以上、花粉症で使う動詞一覧でした。

無料体験はこちらから！【広告】
ABOUT ME
金沢優
金沢優
英語講師、小説家
InstagramContact
石川県出身。上智大学法学部国際関係法学科を卒業後、マスコミ業界へ。

その後、学習塾、英会話スクール教室長、大手英会話スクールの本部勤務を経験。その中で、日本の英語教育の「大きな問題点」に気付く。

2017年、脚本賞を受賞した「もしも高校四年生があったら、英語を話せるようになるか」を幻冬舎より出版（重版4回達成）「英語に失敗した大人世代」から大きな共感を得る。

現在は一般企業にて英語を使って働きながら、主にInstagramを通し、学び方についても発信中。その他にも講演会の実施やテレビ出演など。
Recommend
こんな記事も読まれています！
記事URLをコピーしました