「葉が紅葉する」は英語で何と言う?ー「leaf」のコロケーション
管理者
金沢優のイメージ・語源で考える英語・英会話
I ____ my nails long.
(私は爪を長く伸ばした)
「grow=成長する」で覚えた方も多いと思いますが、爪を伸ばす時も「grow」で表現します。
I grew my nails long.
(私は爪を長く伸ばした)
ちなみに「grow」は、髪を伸ばす時にも使えます。
I’m growing my hair.
(髪を伸ばしているの)
また、「nail」を主語にして、「my nails grow」とすると、自然と伸びるニュアンスになります。
My nails grow quickly.
(私の爪は伸びるのが速い)
また、切る時は動詞「clip」が使えます。
I’m clipping my nails.
(爪を切っているの)
「clip」以外にも「cut」も使います。また、「爪切り」は英語で「nail clippers」と言います。
意外とこういう組み合わせがなかなか出てこないので、サクッと覚えてしまいましょう。
その他、「nail」のコロケーションをまとめました。一緒に確認してみて下さい。
:爪を噛む
Ex) He’s biting his nails because he’s nervous.
(緊張しているので、彼は爪を噛んでいる)
:爪にやすりをかける
Ex) She’s filing her nails.
(彼女は爪にやすりをかけている)
:マニキュアを塗る
Ex) I painted my nails bright red.
(私は爪に真っ赤なマニキュアを塗った)
その他にも「put on nail polish」とも言います(マニキュアは「nail polish」と言います)
以上、「nail」のコロケーションでした。