「爪を伸ばす」って英語で何て言うの？ー「nail」のコロケーション
管理者
金沢優のイメージ・語源で考える英語・英会話
「葉が紅葉する」は英語で何と言う？ー「leaf」のコロケーション
管理者
【無料体験アリ！】オンライン英会話はここから【広告】
The leaves ____ yellow.
（葉っぱが紅葉した）
A）turned B）changed
Contents
【無料体験アリ！】２月のお得なキャンペーン【広告】
「turn」はくるりと向きを変える動詞
答えは「turnd」になります。
A）turned
The leaves turned yellow.
（葉っぱが紅葉した）
「turn」は「Uターン」のように、「クルッと回る」動詞ですが、その「転じる」ニュアンスから、「変化」を表す時にもよく使います。
「turn」のイメージ例文
The traffic light turned green.
（信号が青に変わった）
ちなみに、このように変化を表す動詞は、その他にも「go」や「get」などがあります。
- The bananas went bad.
（そのバナナは悪くなった） - The days are getting shorter.
（日が短くなってきたね）
これら「turn、go、get」は「be動詞」的な役割を果たし、文型的には「SVC」の第二文型に分類されます（「主語＋動詞＋補語」）
そして特に「turn」は紅葉や信号などの「色」の変化や、年齢が変わる時によく出てきます。例文を見てみましょう。
- His hair was beginning to turn gray.
（彼の髪は白髪になってきた） - She turned red with embarrassment.
（彼女は恥ずかしさで、真っ赤になった） - She turned two years old last week.
（彼女は先週、二歳になった） - The weather turned cold overnight.
（天気は一夜にして寒くなった） - The player has decided to turn pro.
（その選手はプロに転向することに決めた）
うまく使えるようになると、表現の幅が広まりますね。
ちなみに、もしも「change」を使うのであれば、「change color」などであればOKです。
「change」のイメージ例文
The autumn leaves are changing color.
（葉っぱの色が段々変わってきたね）
ただ、「change yellow」などの使い方はできないので、要注意です。
以下、「leaf」のコロケーションを紹介します。合わせて確認してみて下さい。
「leaf」のコロケーション
動詞
come into leaf
:葉を出す
Ex) The trees have come into leaf.
（木々が葉を出し始めた）
leaves fall
:葉が落ちる
Ex) Leaves are falling from the trees.
（葉が木々から落ちている）
合わせて読みたい
「fall」と「drop」のニュアンスの違い
形容詞
young leaves
:若葉
autumn/fall leaves
:紅葉
fallen leaves
:落ち葉
以上、「leaf」のコロケーションでした。
無料体験はこちらから！【広告】
ABOUT ME
石川県出身。上智大学法学部国際関係法学科を卒業後、マスコミ業界へ。
その後、学習塾、英会話スクール教室長、大手英会話スクールの本部勤務を経験。その中で、日本の英語教育の「大きな問題点」に気付く。
2017年、脚本賞を受賞した「もしも高校四年生があったら、英語を話せるようになるか」を幻冬舎より出版（重版4回達成）「英語に失敗した大人世代」から大きな共感を得る。
現在は一般企業にて英語を使って働きながら、主にInstagramを通し、学び方についても発信中。その他にも講演会の実施やテレビ出演など。
その後、学習塾、英会話スクール教室長、大手英会話スクールの本部勤務を経験。その中で、日本の英語教育の「大きな問題点」に気付く。
2017年、脚本賞を受賞した「もしも高校四年生があったら、英語を話せるようになるか」を幻冬舎より出版（重版4回達成）「英語に失敗した大人世代」から大きな共感を得る。
現在は一般企業にて英語を使って働きながら、主にInstagramを通し、学び方についても発信中。その他にも講演会の実施やテレビ出演など。
