傘を忘れたのは「forget」？「leave」？
管理者
金沢優のイメージ・語源で考える英語・英会話
「fall」と「drop」のニュアンスの違い
管理者
【無料体験アリ！】オンライン英会話はここから【広告】
You ____ your smartphone.
（あなたはスマホを落としましたよ）
A）fell B）dropped
【無料体験アリ！】お得なキャンペーン【広告】
ボトッと落ちる、落とすのが「drop」
答えは「dropped」になります。
B）dropped
You dropped your smartphone.
（あなたはスマホを落としましたよ）
まず二つの違いとしては、「drop」は「…を落とす」という他動詞用法があるのに対し、「fall」は自動詞用法しかありません。
つまり、「fall」は「何かが落ちる」という場合にしか使えないのです。
「fall」のイメージ例文
Leaves are falling from the trees.
（葉っぱが木々から舞い落ちている）
そのため、文法的に「fall your smartphone」はNGです。
次にニュアンスの違いですが、「fall」は空気抵抗を受けながら、比較的にゆっくりと穏やかに落ちるのに対し、「drop」は重力の影響を100%受けて、急激にボトッと落ちたり、落としたりする時に使います。
「fall」の一番いい例が、「枯れ葉」です。正しく「fall」のイメージです。
もちろん、枯れ葉は秋の定番シーンなので、季節自体、アメリカ英語では「fall」と呼ぶようになりました（イギリス英語では「autumn」です）
「fall」の例文を見てみましょう。イメージしてみて下さい。
- The rain was falling steadily.
（雨がしとしとと降っていた） - The label must have fallen off.
（ラベルが剥がれ落ちたに違いない） - A vase fell off the shelf.
（花瓶が棚から落ちた）
最後の例文の花瓶はもちろん、ひらひらとは落ちないのですが、別に間違いではありません。重いものでも「fall」で表現することは多々あります。
ただし「fall」ではなく、あえて「drop」が使われている場面では、急激さやボトッと落ちる感じが伝わってきます。
「drop」のイメージ例文
An apple dropped off the tree.
（リンゴが急にボトッと木から落ちた）
こちらも例文を見てみましょう。
- The book dropped from my hand.
（本が私の手から落ちた） - The ball dropped between the right and center fielders.
（ボールはライトとセンターの間に落ちた） - They dropped bombs on the city.
（彼らは市街地に爆弾を落とした）
特に三つ目の爆弾の例文は「drop」の使い方を端的に表しています。爆弾は急激に落とすものであり、かつ上で説明した通り、他動詞用法があるのは「drop」です。
また、ちなみに倒れる時も「fall」と「drop」を使うことができますが、もちろんニュアンスに違いがあります。
「fall」は比較的軽症な場合に使い、「drop」は重症なものに使われがちです。
「fall/drop」のイメージ例文（倒れる場合）
I lost my balance and fell on the ground.
（バランスを崩して、地面に倒れた）
The climber slipped and dropped to his death.
（その登山者は滑落して、亡くなった）
急激でボトッと落ちる感覚が、「重症」のイメージに繋がっていると思われます。
以上、「fall」と「drop」の違いについて、でした。
無料体験はこちらから！【広告】
ABOUT ME
石川県出身。上智大学法学部国際関係法学科を卒業後、マスコミ業界へ。
その後、学習塾、英会話スクール教室長、大手英会話スクールの本部勤務を経験。その中で、日本の英語教育の「大きな問題点」に気付く。
2017年、脚本賞を受賞した「もしも高校四年生があったら、英語を話せるようになるか」を幻冬舎より出版（重版4回達成）「英語に失敗した大人世代」から大きな共感を得る。
現在は一般企業にて英語を使って働きながら、主にInstagramを通し、学び方についても発信中。その他にも講演会の実施やテレビ出演など。
その後、学習塾、英会話スクール教室長、大手英会話スクールの本部勤務を経験。その中で、日本の英語教育の「大きな問題点」に気付く。
2017年、脚本賞を受賞した「もしも高校四年生があったら、英語を話せるようになるか」を幻冬舎より出版（重版4回達成）「英語に失敗した大人世代」から大きな共感を得る。
現在は一般企業にて英語を使って働きながら、主にInstagramを通し、学び方についても発信中。その他にも講演会の実施やテレビ出演など。
