「卵を溶く」は英語でどう表現する?

( ) eggs lightly in a bowl.
A) Mix B) Beat
繰り返し、何度も打つ動詞「beat」
卵を溶く動詞は「beat」を使います。意外に出てこない動詞の一つです。
B) Beat
( Beat ) eggs lightly in a bowl.
「beat」は「繰り返し、何度も打つ」動詞です。
The rain is beating against the window.
(雨が窓に激しく降りかかっている)
His heart is beating rapidly.
(心臓の鼓動が速い)
この感覚で、卵を溶く場合にも「beat」を使います。「mix」とは言わないので、注意しましょう⚠️
以下、「egg」に合わせて使う動詞を一覧で見てみましょう。
「egg」と合わせて使う動詞
break eggs
卵を割る
I’m breaking eggs.
(私は卵を割っています)
その他にも動詞は「crack」が使えます。亀裂を走らせる動詞。
boil eggs
卵を茹でる
I boil eggs for breakfast every day.
(私は朝食に毎日卵を茹でます)
「かた茹で卵」は「hard-boiled egg」、「半熟卵」は「soft-boiled egg」と言います。
peel an egg
卵の殻を剥く
I’m peeling an egg.
(私は卵の殻を剥いています)
「卵の殻」は「egg shell」と言います。
fry eggs
卵を油で炒める
I’m frying eggs for breakfast.
(私は朝食に卵を油で炒めています)
「目玉焼き」は「sunny-side up」と言います。
lay eggs
卵を産む
The hen lays eggs every day.
(その雌鶏は毎日卵を産みます)
動詞「lay」は「(平らなところに)そーっと置く」イメージです。
hatch
(卵が)孵化する
The bird hatched out of its shell.
(その鳥は孵化した)
以上、「egg」を使った動詞でした。