「左」と「右」には「the」がつくー対比の「the」
管理者
金沢優のイメージ・語源で考える英語・英会話
「behind the times」と「behind time」の違い
管理者
【無料体験アリ！】オンライン英会話はここから【広告】
You’re behind ____ if you think a visit to the dentist has to be painful.
（もしもあなたが歯医者では痛い思いをすると考えているなら、時代遅れだよ）
A）time B） the time C）the times
【無料体験アリ！】お得なキャンペーン【広告】
「behind the times」は「時代遅れ」の意味
さて、時間を尋ねるフレーズを、皆さんはどう習ったでしょうか？
恐らく今の大人世代は「What time is it now?」だったはずです。ここに「掘った芋ほじるな」とダジャレをかます先生も沢山いました。
しかしながら、ネイティブはこんな表現をしません。強いて言うなら、「What time is it?」です。
なぜかと言うと、「is」が現在形なため、「今の時刻」を尋ねていると分かるからです。「now」を付けると、重複になります。
ただ、「What time is it?」よりもよくネイティブが使うのが「Do you have the time?」というフレーズです。
時間を尋ねる時の定番フレーズ
Do you have the time?
（今、何時ですか？）
ここで大事なのは、「the time」とするところです。
「the」は「共通認識」の印です。1時間前でも1時間後でもなく、「みんなが共有している、今この時点」を表すために「the」がついています。「今」を「特定」している。
C）the times
You’re behind the times if you think a visit to the dentist has to be painful.
（もしもあなたが歯医者では痛い思いをすると考えているなら、時代遅れだよ）
「時代」とは「ある特定の時間」の集まりですよね。そのため、「the times＝時代」になるわけです。
そしてもちろん、「behind」は「…の後ろに」の意味なので、「behind the times＝時代遅れの」となります。
例文を少し紹介します。
- His thought is far behind the times.
（彼の考えはかなり時代遅れだ） - Young people shouldn’t be behind the times.
（若者は時代遅れになってはいけない）
「behind time」は「時間に遅れた」の意味
一方、「time」だけなら「時間」という概念を指します。
そのため、「Do you have time?」は今の時刻を尋ねているのではなく、「今時間ある？」の意味です。
インタビューや質問など、話がある時のフレーズですね。もしくは場合によっては、デートに誘っているのかもしれません。
ひとまず無冠詞の「time」は、漠然とした「時間」の感覚。
そして「behind time」とすると、単に「時間に遅れた、スケジュールに遅れた」という意味になります。
Ex) The train is an hour behind time.
（電車が1時間遅れている）
こちらも例文を少し紹介します。
- The plane took off an hour behind time.
（その飛行機は1時間遅れて離陸した） - My watch is a little behind time.
（私の腕時計は少し時間に遅れている）
以上、「behind the times」と「behind time」の違いでした。
無料体験はこちらから！【広告】
ABOUT ME
石川県出身。上智大学法学部国際関係法学科を卒業後、マスコミ業界へ。
その後、学習塾、英会話スクール教室長、大手英会話スクールの本部勤務を経験。その中で、日本の英語教育の「大きな問題点」に気付く。
2017年、脚本賞を受賞した「もしも高校四年生があったら、英語を話せるようになるか」を幻冬舎より出版（重版4回達成）「英語に失敗した大人世代」から大きな共感を得る。
現在は一般企業にて英語を使って働きながら、主にInstagramを通し、学び方についても発信中。その他にも講演会の実施やテレビ出演など。
その後、学習塾、英会話スクール教室長、大手英会話スクールの本部勤務を経験。その中で、日本の英語教育の「大きな問題点」に気付く。
2017年、脚本賞を受賞した「もしも高校四年生があったら、英語を話せるようになるか」を幻冬舎より出版（重版4回達成）「英語に失敗した大人世代」から大きな共感を得る。
現在は一般企業にて英語を使って働きながら、主にInstagramを通し、学び方についても発信中。その他にも講演会の実施やテレビ出演など。
