「月曜日は都合がいいですか？」を英語で言うと？
管理者
金沢優のイメージ・語源で考える英語・英会話
「傷つきやすい」のは「ナイーブ」の感覚？ー「sense」由来の形容詞
管理者
【無料体験可！】カランメソッドで「話せる」へ【広告】
「傷つきやすい」は「ナイーブ（naive）」で通じるでしょうか？
Contents
【無料体験可！】「英文法」もしっかり学べる英会話【広告】
「naive」の定義
日本語でもよく「ナイーブ」という言葉を日常的に使いますが、英英辞書の「naive」の定義にはこうあります。
naive【naɪˈiːv】
Oxford Learners’ Dictionaries
:(disapproving)(of a person or action)not showing enough knowledge, good judgement or experience of life
そう、つまり「知識が浅い、良い判断ができない、経験不足であること」です。
例文を見ます。
「naive」の使い方
I was young and naive at the time, and I didn’t think anything bad could happen to me.
（当時私は若く、世間知らずだったため、悪い状況を招くことを予測できなかった）
日本語の「ナイーブ」と全く違いますね。
もう一つ見てみます。
「naive」の使い方
He asked a lot of naive questions.
（彼は思慮に欠けた質問をたくさんした）
このように「naive」は「大人が持つべき本音と建前の区別」がつかなかったり、「物事の面と裏」が分からない時など、「世間知らずで、幼稚なこと」を侮蔑する言葉として、よく使われます。
以下、例文です。
- I can’t believe you were so naive as to trust him!
（彼を信頼するなんて、何てあなたは世間知らずなの！） - a naive belief that all people are good
（全ての人が善人だという世間知らずな信念）
少し難しいので、自分の経験と合わせて「naive」の感覚を掴むのが早道だと思います。
「傷つきやすい」は「sensitive」の感覚
では、「脆（もろ）くて傷つきやすい」場合は何を使うかというと、「sensitive」がピッタリになります。
同じく「sensitive」の定義を見てみましょう。
sensitive【ˈsensətɪv】
Oxford Learners’ Dictionaries
:easily offended or upset
このように、「すぐ簡単に感情を乱す」意味です。
例文を見てみましょう。
「sensitive」の使い方
Don’t pick on him! He’s so sensitive.
（いじめちゃダメよ！彼はすごく傷つきやすいんだから）
これが私たちが使う、「ナイーブ」の感覚ですね。
「傷つきやすい」は「ナイーブ（naive）」ではなく、「sensitive」の感覚。
Ex) She’s very sensitive to criticism.
（彼女は批判されることに敏感だ、批判に弱い）
例文で感覚を掴みましょう。
- She’s very sensitive about her weight.
（彼女は体重をすごく気にしている、敏感だ） - She’s overly sensitive about her looks.
（彼女はルックスに対して過剰に敏感だ）
その他の「sense-」を使った形容詞
「sense」は元々「知覚、感覚、理解」などを表す名詞ですが、そこから派生した形容詞をまとめました。合わせて、おさえておきましょう。
sensible【ˈsensəbl】
:賢明な、分別のある
Ex) She gave me some sensible advice.
（彼女は賢明な助言をしてくれた）
sensual【ˈsenʃuəl】
:官能的な、肉感的な、好色な
Ex) She’s a very sensual woman.
（彼女はとても官能的な、セクシーな女性だ）
sensuous【ˈsenʃuəs】
:感覚的な、五感に訴える
Ex) His voice was deep but gentle, almost sensuous.
（彼の歌声は深く、それでいて優しく、五感に訴えてくる）
以上、「sense」由来の形容詞でした。
無料体験はこちらから！【広告】
ABOUT ME
石川県出身。上智大学法学部国際関係法学科を卒業後、マスコミ業界へ。
その後、学習塾、英会話スクール教室長、大手英会話スクールの本部勤務を経験。その中で、日本の英語教育の「大きな問題点」に気付く。
2017年、脚本賞を受賞した「もしも高校四年生があったら、英語を話せるようになるか」を幻冬舎より出版（重版4回達成）「英語に失敗した大人世代」から大きな共感を得る。
現在は一般企業にて英語を使って働きながら、主にInstagramを通し、学び方についても発信中。その他にも講演会の実施やテレビ出演など。
その後、学習塾、英会話スクール教室長、大手英会話スクールの本部勤務を経験。その中で、日本の英語教育の「大きな問題点」に気付く。
2017年、脚本賞を受賞した「もしも高校四年生があったら、英語を話せるようになるか」を幻冬舎より出版（重版4回達成）「英語に失敗した大人世代」から大きな共感を得る。
現在は一般企業にて英語を使って働きながら、主にInstagramを通し、学び方についても発信中。その他にも講演会の実施やテレビ出演など。
