「湿った服」は「humid」？「muggy」？「damp」？「moist」？ー「湿った」の英語表現
管理者
金沢優のイメージ・語源で考える英語・英会話
「comfortable」？「pleasant」？ー「心地良い」は英語で？
管理者
【無料体験アリ！】オンライン英会話はここから【広告】
These shoes aren’t very ____ for walking.
（これらの靴はウオーキングには履き心地が良くない）
A）comfortable B）pleasant
【無料体験アリ！】お得なキャンペーン【広告】
「comfortable」は肉体的にくつろげて、心が休まり、心地が良い
答えは「comfortable」になります。
A）comfortable
These shoes aren’t very comfortable for walking.
（これらの靴はウオーキングには履き心地が良くない）
「comfortable」も「pleasant」も「心地良い」で覚えた人も多いと思いますが、もちろん「何が心地良いのか」で使う言葉が変わってきます。
まず、「comfortable」は「肉体的にくつろげて、心が休まり、心地が良い」ものに使います。
「comfortable」のイメージ例文
a comfortable chair
（座り心地がいい椅子
このように、「comfortable」は「物や道具の特徴」を表すためによく使います。
少し例文を見てみましょう。
- a comfortable home
（住み心地が良い家） - comfortable clothes
（着心地が良い服） - The hotel was comfortable enough.
（そのホテルは十分に快適だった）
このように「comfortable」は椅子や靴、部屋など、「直接触れるもの」によく使われます。
一方で「pleasant」は「天候や会話、香り、音楽」などによく使います。
「pleasant」のイメージ例文
the pleasant climate of Southern California
（南カリフォルニアの快適な気候）
例文です。
- We had a pleasant conversation.
（私たちは楽しい会話を交わした） - the pleasant smell of cookies baking in the oven
（オーブンで焼くクッキーのいい匂い） - music that is pleasant to the ear
（耳に心地が良い音楽）
このように「comfortable」に比べて、「天候」など実体がない「フワッとしたもの」に「pleasant」は使われがちです。
まとめると、こうなります。
- 「comfortable」
→「肉体的にくつろげて、心が休まり、心地が良い」ものによく使われる。そのため、椅子や靴、部屋など、「直接触れるもの」がメイン。ただし、人と一緒に居て、居心地の良い時にも使える。
- 「pleasant」
→「天候や会話、香り、音楽」などによく使われる。実体のないフワッとしたものがメイン。
以上、「comfortable」と「pleasant」について、でした。
無料体験はこちらから！【広告】
ABOUT ME
石川県出身。上智大学法学部国際関係法学科を卒業後、マスコミ業界へ。
その後、学習塾、英会話スクール教室長、大手英会話スクールの本部勤務を経験。その中で、日本の英語教育の「大きな問題点」に気付く。
2017年、脚本賞を受賞した「もしも高校四年生があったら、英語を話せるようになるか」を幻冬舎より出版（重版4回達成）「英語に失敗した大人世代」から大きな共感を得る。
現在は一般企業にて英語を使って働きながら、主にInstagramを通し、学び方についても発信中。その他にも講演会の実施やテレビ出演など。
その後、学習塾、英会話スクール教室長、大手英会話スクールの本部勤務を経験。その中で、日本の英語教育の「大きな問題点」に気付く。
2017年、脚本賞を受賞した「もしも高校四年生があったら、英語を話せるようになるか」を幻冬舎より出版（重版4回達成）「英語に失敗した大人世代」から大きな共感を得る。
現在は一般企業にて英語を使って働きながら、主にInstagramを通し、学び方についても発信中。その他にも講演会の実施やテレビ出演など。
