「風の中で」は英語で「in the wind」？「on the wind」？ー天候の「in」の表現一覧
管理者
金沢優のイメージ・語源で考える英語・英会話
「in the photo」？「on the photo」？ー被写体はどこにいる？
管理者
【無料体験アリ！】オンライン英会話はここから【広告】
I looked at the woman ____ the photo.
（私は写真に写っているその女性を見た）
A）on B）in
【無料体験アリ！】お得なキャンペーン【広告】
「被写体」は「写真の中」にいる
答えは「in」になります。
B）in
I looked at the woman in the photo.
（私は写真に写っているその女性を見た）
軽く前置詞の復習をすると、「on」は「面に接触する」感覚です。
「on」のイメージ例文
There’s an apple on the desk.
（机の上にリンゴがある）
一方、「in」は「空間の中」の感覚でした。
「in」のイメージ例文
There’s an apple in the fridge.
（冷蔵庫の中にリンゴがある）
このように、英語は「面」上なのか、「空間」内なのかで、前置詞が変わってくるので、特に前置詞はイメージや生活を通して感覚を育まないと、いざ使う時になるとズレズレになってしまいます。
そしてもしも「I looked at the woman on the photo.」であればどうなるかというと、それは「写真の上に乗っている女性」を見たことになります。
「a woman on the photo」のイメージ
ではどうすれば、「写真の中の彼女」になるかというと、前置詞を「in」に切り替えればいいわけです。中にめり込ませる。
「a woman in the photo」のイメージ
少しだけ例文を紹介します。
- He explained who each person in the photo was.
（彼は写真に写っている一人ひとりが誰なのかを説明してくれた） - He’s in the picture, but his face hasn’t come out very clearly.
（彼は写真に写っているが、顔がハッキリ写っていない）
写真はペラッペラの一枚の紙なので、「on」を使いがちですが、被写体は「in the photograph」の感覚になると、おさえておきましょう。
以上、写真に使う前置詞について、でした。
無料体験はこちらから！【広告】
ABOUT ME
石川県出身。上智大学法学部国際関係法学科を卒業後、マスコミ業界へ。
その後、学習塾、英会話スクール教室長、大手英会話スクールの本部勤務を経験。その中で、日本の英語教育の「大きな問題点」に気付く。
2017年、脚本賞を受賞した「もしも高校四年生があったら、英語を話せるようになるか」を幻冬舎より出版（重版4回達成）「英語に失敗した大人世代」から大きな共感を得る。
現在は一般企業にて英語を使って働きながら、主にInstagramを通し、学び方についても発信中。その他にも講演会の実施やテレビ出演など。
その後、学習塾、英会話スクール教室長、大手英会話スクールの本部勤務を経験。その中で、日本の英語教育の「大きな問題点」に気付く。
2017年、脚本賞を受賞した「もしも高校四年生があったら、英語を話せるようになるか」を幻冬舎より出版（重版4回達成）「英語に失敗した大人世代」から大きな共感を得る。
現在は一般企業にて英語を使って働きながら、主にInstagramを通し、学び方についても発信中。その他にも講演会の実施やテレビ出演など。
