in

「その話に乗った」は「I’m in.」?「I’m on.」?

管理者

【無料体験アリ!】オンライン英会話はここから【広告】

クイズ

Do you want to come on a trip with us?
I’m ____.

(私たちと一緒に旅行に行く?)
(乗った)

A)in B)on

【無料体験アリ!】2月のお得なキャンペーン【広告】

抜ける場合は「out」で表現する

答えは「in」になります。

答え

A)in

Do you want to come on a trip with us?
I’m in.

日本語だと「話に乗る」と言うので、接触の感覚で「on」を使いがちになりますが、この場合、「(計画の中に)自分も入る」ニュアンスから「in」になります

その他の例文です。

  • Does anyone want to go to a movie tonight?
    Sure, I’m in.
    (誰か今夜映画に行かない?)
    (うん、乗るよ)

もちろんその反対で、計画から抜ける、参加しない場合は「in」の逆の「out」を使います

計画から抜ける場合

Do you want to go shopping?
No, I’m out.
(買い物に行かない?)
(いや、やめておくよ)

会話の中でよく出てくる表現なので、是非覚えておきましょう。

以上、「話に乗る」の英語表現でした。

無料体験はこちらから!【広告】
ABOUT ME
金沢優
金沢優
英語講師、小説家
石川県出身。上智大学法学部国際関係法学科を卒業後、マスコミ業界へ。

その後、学習塾、英会話スクール教室長、大手英会話スクールの本部勤務を経験。その中で、日本の英語教育の「大きな問題点」に気付く。

2017年、脚本賞を受賞した「もしも高校四年生があったら、英語を話せるようになるか」を幻冬舎より出版(重版4回達成)「英語に失敗した大人世代」から大きな共感を得る。

現在は一般企業にて英語を使って働きながら、主にInstagramを通し、学び方についても発信中。その他にも講演会の実施やテレビ出演など。
記事URLをコピーしました