「爪を伸ばす」って英語で何て言うの？ー「nail」のコロケーション
管理者
金沢優のイメージ・語源で考える英語・英会話
「傘を持っていって」を英語で言うと？ー「umbrella」のコロケーション
管理者
【無料体験アリ！】オンライン英会話はここから【広告】
Take your umbrella ____ you.
A)on B)with
Contents
【無料体験アリ！】お得なキャンペーン【広告】
「with」は「携える」イメージ
これは「傘を持っていって欲しい」時の定番のフレーズで、よく最後に「with you」を付け加えます。
B)with
Take your umbrella with you.
まず「take」はもちろん、「持っていく」ニュアンスです。
自分のところから、何かを持って離れていくイメージ。
基本動詞「give/take」のイメージ
She took the green cupcake.
（彼女は緑色のカップケーキを取った）
ただし、上のイラストのように、カップケーキは基本的に食べたら終わりです。そのため、その後ろに何かつくことはありません。
しかし、「傘」は違います。
傘は身につけておかないと、雨が降った時に濡れてしまいます。だから、ずっと「携えておくもの」
この「携えている」感覚が「with」です。
「with」の例文を少し見てみましょう。
前置詞「with」の例文
She’s playing chess with her brother.
（彼女は弟とチェスをしている）
tea with lemon
（レモンティー）
特に二つ目のレモンティーは、正しく「携えている」イメージですね。
そのため、傘を持っていくように伝える時は「傘を持っていってね（take your umbrella）、ずっと携えた状態でね（with you）」で表現します。
よかったらいつか、使ってみて下さい。
以下、「umbrella」のコロケーションをまとめましたので、一緒に覚えておきましょう。
「umbrella」のコロケーション
動詞
opne an umbrella
:傘をさす
Ex) He opened his umbrella.
（彼は傘をさした）
share an umbrella
:傘を共有する、相合傘をする
Ex) They’re sharing an umbrella.
（彼らは相合傘をしている）
hold an umbrella (over one’s head)
:傘を持つ、さす
Ex) He’s holding an umbrella over her head.
（彼は彼女の真上に傘をさしている）
(an umbrella) turn(s) inside out
:傘が裏返しになる
（「inside（内部）」が「out（外）」に出るニュアンス）
Ex) My umbrella turned inside out during the storm.
（嵐の間、私の傘が裏返った）
leave an umbrella on the bus
:バスに傘を置き忘れる
Ex) He left his umbrella on the bus.
（彼は傘をバスに置き忘れてきた）
合わせて読みたい
傘を忘れたのは「forget」？「leave」？
名詞
folding umbrella
:折り畳み傘
umbrella stand
:傘立て
以上、「umbrella」のコロケーションでした。
無料体験はこちらから！【広告】
ABOUT ME
石川県出身。上智大学法学部国際関係法学科を卒業後、マスコミ業界へ。
その後、学習塾、英会話スクール教室長、大手英会話スクールの本部勤務を経験。その中で、日本の英語教育の「大きな問題点」に気付く。
2017年、脚本賞を受賞した「もしも高校四年生があったら、英語を話せるようになるか」を幻冬舎より出版（重版4回達成）「英語に失敗した大人世代」から大きな共感を得る。
現在は一般企業にて英語を使って働きながら、主にInstagramを通し、学び方についても発信中。その他にも講演会の実施やテレビ出演など。
その後、学習塾、英会話スクール教室長、大手英会話スクールの本部勤務を経験。その中で、日本の英語教育の「大きな問題点」に気付く。
2017年、脚本賞を受賞した「もしも高校四年生があったら、英語を話せるようになるか」を幻冬舎より出版（重版4回達成）「英語に失敗した大人世代」から大きな共感を得る。
現在は一般企業にて英語を使って働きながら、主にInstagramを通し、学び方についても発信中。その他にも講演会の実施やテレビ出演など。
