「寝る」は「go to bed」？「sleep」？
管理者
金沢優のイメージ・語源で考える英語・英会話
「lock」したのは「door」なの？「key」なの？
管理者
【無料体験アリ！】オンライン英会話はここから【広告】
Did you lock the ____？
A）door B）key
【無料体験アリ！】お得なキャンペーン【広告】
「lock」の目的語は「錠をかけるもの」
まず日本語の「鍵」は、「鍵」と「錠前」の二つを含んでいます。整理してみましょう。
日本人はこの二つを、どちらも「鍵」と呼ぶ。
しかし、英語ではこうなります。
「鍵」を「key」と呼び、「錠前」を「lock」と呼ぶ。
（※ちなみに右のような「南京錠」のことを「padlock」と呼びます）
そして、日本語では「鍵をかける」と言います。
そのため、つい「lock the key」としがちですが、正確には「鍵を使って、錠をかける」です。
「鍵を使って、（ドアについている）錠をかけている」が正しい。
この状況を英語では「put the key in the lock and turn it（錠前に鍵を差し込み、回す）」か、それとも簡単に「lock the door」と表現します。
注意するポイントは、動詞「lock」は「（鍵を使って）…の錠をかける」意味なので、目的語にはドアや車など、「錠をかけるもの」を持ってきます。
Ex) She locked the car.
（彼女は車に鍵をかけた）
そのため、クイズの答えもこうなります。
A）door
Did you lock the door？
「lock the key」とは言わないので、注意です。
「lock」を使った色々な英語表現
動詞「lock」を使った英語表現が幾つかあるので、以下合わせて紹介します。
lock up
:（…の鍵を）全部かける
Ex) I locked up my house.
（私は家の鍵を全部掛けた）
be locked in …
:(…の中に）閉じ込められる
Ex) The dog is locked in the car.
（その家は閉じ込められた）
be locked out of …
:(…に）締め出される
Ex) I was locked out of my car for one hour.
（私は１時間、締め出された）
以上、動詞「lock」について、でした。
無料体験はこちらから！【広告】
ABOUT ME
石川県出身。上智大学法学部国際関係法学科を卒業後、マスコミ業界へ。
その後、学習塾、英会話スクール教室長、大手英会話スクールの本部勤務を経験。その中で、日本の英語教育の「大きな問題点」に気付く。
2017年、脚本賞を受賞した「もしも高校四年生があったら、英語を話せるようになるか」を幻冬舎より出版（重版4回達成）「英語に失敗した大人世代」から大きな共感を得る。
現在は一般企業にて英語を使って働きながら、主にInstagramを通し、学び方についても発信中。その他にも講演会の実施やテレビ出演など。
その後、学習塾、英会話スクール教室長、大手英会話スクールの本部勤務を経験。その中で、日本の英語教育の「大きな問題点」に気付く。
2017年、脚本賞を受賞した「もしも高校四年生があったら、英語を話せるようになるか」を幻冬舎より出版（重版4回達成）「英語に失敗した大人世代」から大きな共感を得る。
現在は一般企業にて英語を使って働きながら、主にInstagramを通し、学び方についても発信中。その他にも講演会の実施やテレビ出演など。
