「怪我をする」は「injure」？「wound」？
管理者
金沢優のイメージ・語源で考える英語・英会話
「子供を育てる」は「raise」？「grow」？
管理者
【無料体験アリ！】オンライン英会話はここから【広告】
She ____ two wonderful girls.
（彼女は二人の素晴らしい女の子を育てた）
A）grew B）raised
【無料体験アリ！】お得なキャンペーン【広告】
「grow」できるのは「植物」のみ
答えは「raised」になります。
B）raised
She raised two wonderful girls.
（彼女は二人の素晴らしい女の子を育てた）
「raise」の意味は「…を上げる」です。
「raise」のイメージ例文ー①
She raised her hand.
（彼女は手を挙げた）
ただ、その他に「（子供や植物など）を育てる」という意味もあります。
「raise」のイメージ例文ー②
I was raised by my grandmother.
（私は祖母によって育てられた）
その他の例文です。
- I was born and raised here.
（私はここで生まれ育った） - Some kids are raised on a diet of junk food.
（ジャンクフードで育った子供もいる）
一方、「grow」は「（植物など）を育てる」意味で、子供は「grow」できません。
他動詞用法の「grow」のイメージ例文
My grandfather grows potatoes in this field every year.
（私の祖父は毎年この畑でじゃがいもを育てている）
例文を少しだけ見ましょう。
- We need to grow our food more efficiently.
（私たちはもっと食物を効率よく栽培しなくてはならない） - I grew all these flowers from one packet of seeds.
（私はこれら全ての花を１パックの種から作った）
しかしながら「grow」は、自動詞用法であれば、人や動物（植物も可）が育つニュアンスで使うことができます。
自動詞用法の「grow」のイメージ例文
You’ve really grown since I last saw you.
（前回見た時よりも、本当に大きくなったな）
こちらも例文を見ておきましょう。
- The puppies grow quickly during the first six months.
（子犬は生後6ヶ月に急速に大きくなる） - These trees grow only in the jungle
（これらの木々はジャングルの中でしか育たない）
「組み合わせ」がとても大事なので、例文と一緒に感覚を掴んでおきましょう。
以上、「raise」と「grow」の違いについて、でした。
無料体験はこちらから！【広告】
ABOUT ME
石川県出身。上智大学法学部国際関係法学科を卒業後、マスコミ業界へ。
その後、学習塾、英会話スクール教室長、大手英会話スクールの本部勤務を経験。その中で、日本の英語教育の「大きな問題点」に気付く。
2017年、脚本賞を受賞した「もしも高校四年生があったら、英語を話せるようになるか」を幻冬舎より出版（重版4回達成）「英語に失敗した大人世代」から大きな共感を得る。
現在は一般企業にて英語を使って働きながら、主にInstagramを通し、学び方についても発信中。その他にも講演会の実施やテレビ出演など。
その後、学習塾、英会話スクール教室長、大手英会話スクールの本部勤務を経験。その中で、日本の英語教育の「大きな問題点」に気付く。
2017年、脚本賞を受賞した「もしも高校四年生があったら、英語を話せるようになるか」を幻冬舎より出版（重版4回達成）「英語に失敗した大人世代」から大きな共感を得る。
現在は一般企業にて英語を使って働きながら、主にInstagramを通し、学び方についても発信中。その他にも講演会の実施やテレビ出演など。
