「ミスった！」を英語で言うと？
管理者
金沢優のイメージ・語源で考える英語・英会話
「今日はここまでにしよう」の定番フレーズー「Let’s call it a day.」
管理者
【無料体験アリ！】オンライン英会話はここから【広告】
Let’s ____ it a day.
（今日はここまでにしよう）
A）make B）call
【無料体験アリ！】お得なキャンペーン【広告】
「call A B」で「AをBと呼ぶ」
答えは「call」になります。
B）call
Let’s call it a day.
（今日はここまでにしよう）
基本動詞「call」のコアイメージは「大きな声で呼ぶ」ことですが、「call A B」で「AをBと呼ぶ」という重要構文を作ります。
「call A B」のイメージ例文
My name is Anna. But, you can call me Annie.
（私の名前は「アンナ」だけど、「アニー」と呼んでいいよ）
定番表現「Let’s call it a day.」はこの構文を使っており、「it」は「今日の状況」を表しています。
そして、「a day」は「一日丸ごと」の感覚なので、「Let’s call it a day.」＝「『今日のこの状況』を『一日』と呼ぼう、一日にしよう、今日はもうこれでもう終わりにしよう」というニュアンスになります。
よく使うので、仕事で英語を使う方は必ず覚えておいた方がいい表現です。
念の為、例文を紹介しておきます。
- Come on, let’s call it a day and go home.
（なあ、もう今日はこれくらいにして、家に帰ろうぜ） - It’s getting late. Let’s call it a day.
（遅くなってきた。もう、ここで切り上げよう）
ちなみにこれを応用して、「Let’s call it a night.」とすると、「今日はここでお開きにしよう」などと「夜の活動」を切り上げることもできます。
映画やドラマなどでもよく出てきます。ここは応用ですね。
以上、切り上げる定番表現「Let’s call it a day.」について、でした。
無料体験はこちらから！【広告】
ABOUT ME
石川県出身。上智大学法学部国際関係法学科を卒業後、マスコミ業界へ。
その後、学習塾、英会話スクール教室長、大手英会話スクールの本部勤務を経験。その中で、日本の英語教育の「大きな問題点」に気付く。
2017年、脚本賞を受賞した「もしも高校四年生があったら、英語を話せるようになるか」を幻冬舎より出版（重版4回達成）「英語に失敗した大人世代」から大きな共感を得る。
現在は一般企業にて英語を使って働きながら、主にInstagramを通し、学び方についても発信中。その他にも講演会の実施やテレビ出演など。
その後、学習塾、英会話スクール教室長、大手英会話スクールの本部勤務を経験。その中で、日本の英語教育の「大きな問題点」に気付く。
2017年、脚本賞を受賞した「もしも高校四年生があったら、英語を話せるようになるか」を幻冬舎より出版（重版4回達成）「英語に失敗した大人世代」から大きな共感を得る。
現在は一般企業にて英語を使って働きながら、主にInstagramを通し、学び方についても発信中。その他にも講演会の実施やテレビ出演など。
