「ラブコメ」は和製英語?ー映画のジャンルを英語で
管理者
金沢優のイメージ・語源で考える英語・英会話
「horizon」は「水平線」の意味でしょうか、「地平線」の意味でしょうか?
意外に知られていませんが、「horizon」の英英辞書の定義はこうです。
horizon【həˈraɪzn】
Oxford Learners’ Dictionaries
:the furthest that you can see, where the sky seems to meet the land or the sea
そう、「空が陸、もしくは海に出会っている場所」になるので、「horizon」は「水平線」でもあり、「地平線」でもあるのです。
「horizon」は、「水平線」と「地平線」の両方を指す。
また、「horizon」は一本しかないので、必ず「the」がつきます。
というのも、「ほら、horizonが見えるよ!」と聞けば、「えっ、どのhorizonのこと?」とはなりません。全員が同じものを思い浮かべるのは、「sun(太陽)」と同じ。
「horizon」が入った例文を少し紹介します。
以下、空に関する名詞を一覧で紹介します。合わせて確認してみて下さい。
:空
:虹
(=【rain(雨)】+【bow(弓)】の複合語です。「雨あがりの弓」の意味)
:雲
:飛行機雲
その他にも「contrail」や「jet trail」などとも言いますが、名称を知らないネイティブも多いです。
:オーロラ
(「aurora borealis」とも呼ばれます)
北半球のオーロラは「Northern Lights」で、南半球のオーロラは「Southern Lights」です。
以上、空に関する名詞一覧でした。