「太陽系」は英語で何て言う？ー宇宙、天体などの名詞一覧
管理者
金沢優のイメージ・語源で考える英語・英会話
「春一番」は英語でどう表現する？ー風の種類一覧
管理者
【無料体験アリ！】オンライン英会話はここから【広告】
「春一番」は英語でどう表現できるでしょうか？
【無料体験アリ！】２月のお得なキャンペーン【広告】
英語で「風」は３種類ある
日本語でも風には「そよ風」や「突風」などがあるように、英語にも色々な「風の名称」があります。今回、その３つをまず、紹介します。
breeze【briːz】
:そよ風
wind【wɪnd】
:風
gale【ɡeɪl】
:強風
もちろん、「strong wind」などと形容詞を組み合わせれば、もっと色んな表現ができますが、基本的に英語にはこの３種類があります。
英語の「風」は「３種類」あり、強さによって使い分ける。
「春一番」は強風
さて、クイズの「春一番」に戻りますが、wikipediaにはこうあります。
春一番
Wikipedia
:北日本（北海道・東北）と沖縄を除く地域で春先に吹く南寄り（東南東から西南西）の強風。
そう、春一番とは「強風」なのです。
そのため、次のように表現するのが最も二ュアンスに近いでしょう。
the first gale of spring
:春一番
もしも「wind」を使うのであれば、「the first strong wind of spring」とすれば、ニュアンスが伝わります。
以上、「春一番」について、でした。
無料体験はこちらから！【広告】
ABOUT ME
石川県出身。上智大学法学部国際関係法学科を卒業後、マスコミ業界へ。
その後、学習塾、英会話スクール教室長、大手英会話スクールの本部勤務を経験。その中で、日本の英語教育の「大きな問題点」に気付く。
2017年、脚本賞を受賞した「もしも高校四年生があったら、英語を話せるようになるか」を幻冬舎より出版（重版4回達成）「英語に失敗した大人世代」から大きな共感を得る。
現在は一般企業にて英語を使って働きながら、主にInstagramを通し、学び方についても発信中。その他にも講演会の実施やテレビ出演など。
その後、学習塾、英会話スクール教室長、大手英会話スクールの本部勤務を経験。その中で、日本の英語教育の「大きな問題点」に気付く。
2017年、脚本賞を受賞した「もしも高校四年生があったら、英語を話せるようになるか」を幻冬舎より出版（重版4回達成）「英語に失敗した大人世代」から大きな共感を得る。
現在は一般企業にて英語を使って働きながら、主にInstagramを通し、学び方についても発信中。その他にも講演会の実施やテレビ出演など。
