「戦車」は英語で何て言うの?ー戦争や武器の名詞一覧
管理者
金沢優のイメージ・語源で考える英語・英会話
「シュークリーム」は英語でも通用するでしょうか?
初めて聞いた時は驚いたのですが、「シュークリーム」と英語ネイティブに言うと、「shoe cream(靴磨き用のクリーム)」をイメージするようです。
英語では、こう表現します。
cream puff【ˈkriːm pʌf】
ちなみに「シュークリーム」という名前は、発祥の地と言われる、フランスからのよう。フランス語だと「chou à la crème(シュー・ア・ラ・クレーム)」と言い、「シュー」は「キャベツ」を表します。
今後、英語ネイティブには「cream puff」を使っていきましょう。
以下、スイーツの英単語を紹介します。合わせて覚えてみて下さい。
:デザート
アクセントは「後ろ」にあるので注意です。(また、「砂漠」は「desert」で、アクセントは「前」にあります)
:バースデーケーキ
:ウエディングケーキ
:レイヤーケーキ
:チーズケーキ
:カップケーキ
:ロールケーキ
:マカロン
:ワッフル
:パイ
:エクレア
:パフェ
:ドーナッツ
:(甘い)菓子パン
「bread」は不可算名詞ですが、「pastry」は可算名詞になります。
:ムース
:アイスキャンディー
「アイスキャンディ」は和製英語です。
:かき氷
「shave」は「剃る」動詞です(「ジョリジョリと剃られた氷」と考えます)
:シャーベット
:ソフトクリーム
「ソフトクリーム」と言うと、「柔らかいクリーム」をイメージされます。
以上、スイーツの英単語一覧でした。