「観覧車」は英語で何と言うでしょうか?
「ジェットコースター」は和製英語
観覧車は英語で「Ferris wheel」と言います。
Ferris wheel【ˈferɪs wiːl】
:観覧車
これは、観覧車の発明者の 「G.W.G.FerrisJr.」さんに因みます。「wheel」は「車輪」の意味。
また、その他に「遊園地の乗り物」で日本人が注意しないといけないものに、「ジェットコースター」があります。
これは有名な和製英語の一つで、英語では「roller coaster」です。
roller coaster【ˈrəʊlər kəʊstər】
:ローラーコースター
これはジェット噴射するように、加速していくことからきた呼称のようですが、もちろんジェットエンジンは使われていません。かつて、後楽園ゆうえんちに存在していたアトラクションの名前から広まった和製英語だそうです。
以下、遊園地の乗り物などの名称を一覧で紹介します。合わせて確認してみて下さい。
遊園地の乗り物などの名称一覧
swing ride【ˈswɪŋ raɪd】
:空中ブランコ
「絶叫系」の乗り物はよく「thrill ride」と言います。
drop tower【ˈdrɑːp ˈtaʊər】
:ドロップタワー
bungee jumping【ˈbʌndʒi dʒʌmpɪŋ】
:バンジージャンプ
bumper car【ˈbʌmpər kɑːr】
:バンパーカー
merry-go-round【ˈmeri ɡəʊ raʊnd】
:メリーゴーラウンド
teacups【ˈtiːkʌp】
:コーヒーカップ
haunted house【ˈhɔːntɪd haʊs】
:お化け屋敷
water slide【ˈwɔːtər slaɪd】
:ウオータースライド
shooting gallery【ˈʃuːtɪŋ ɡæləri】
:射撃
mascot costume【ˈmæskɑːt ˈkɑːstuːm】
:着ぐるみ
clown【klaʊn】
:ピエロ
souvenir shop【ˌsuːvəˈnɪr ʃɑːp】
:お土産売り場
lost child office【lɔːst tʃaɪld ˈɑːfɪs】
:迷子センター
lost and found【ˌlɔːst ən ˈfaʊnd】
:落とし物センター
以上、遊園地に関する名詞一覧でした。
ABOUT ME
石川県出身。上智大学法学部国際関係法学科を卒業後、マスコミ業界へ。
その後、学習塾、英会話スクール教室長、大手英会話スクールの本部勤務を経験。その中で、日本の英語教育の「大きな問題点」に気付く。
2017年、脚本賞を受賞した「もしも高校四年生があったら、英語を話せるようになるか」を幻冬舎より出版(重版4回達成)「英語に失敗した大人世代」から大きな共感を得る。
現在は一般企業にて英語を使って働きながら、主にInstagramを通し、学び方についても発信中。その他にも講演会の実施やテレビ出演など。