英語イディオム「When it rains, it pours.」の意味は？
管理者
金沢優のイメージ・語源で考える英語・英会話
「take a red-eye」の意味は？
管理者
【無料体験アリ！】オンライン英会話はここから【広告】
英語表現「take a red-eye」は何を表すでしょうか？
【無料体験アリ！】お得なキャンペーン【広告】
夜行便＝「red-eye」
答えは「夜行便に乗る」ことです。
We took the red-eye to San Francisco.
（私たちはサンフランシスコへの夜行便に乗った）
「red-eye」はたまに口語で出てくる表現で、「夜行便」を表します。
なぜそうなったかというと、夜行便は寝不足になりがちで、充血した赤い目で目的地に辿り着くことが由来だそうです。
例文を少し紹介します。
- She was running to catch a red-eye to New York.
（彼女はニューヨーク行きの夜行便に乗るために走っていた） - On the red-eye to Washington, Elvis scribbled a letter to President Nixon.
（ワシントンに向かう夜行便の機内で、エルヴィスはニクソン大統領への手紙を走り書きした）
ちなみに「red-eye」は飛行機だけではなく、バスや電車などにも使えるそうです。
合わせて読みたい
「青信号」？「芝生が青い」？「黒い瞳」？ー英語と日本語の色彩感覚のズレ
以上、英語表現「take a red-eye」について、でした。
無料体験はこちらから！【広告】
ABOUT ME
石川県出身。上智大学法学部国際関係法学科を卒業後、マスコミ業界へ。
その後、学習塾、英会話スクール教室長、大手英会話スクールの本部勤務を経験。その中で、日本の英語教育の「大きな問題点」に気付く。
2017年、脚本賞を受賞した「もしも高校四年生があったら、英語を話せるようになるか」を幻冬舎より出版（重版4回達成）「英語に失敗した大人世代」から大きな共感を得る。
現在は一般企業にて英語を使って働きながら、主にInstagramを通し、学び方についても発信中。その他にも講演会の実施やテレビ出演など。
その後、学習塾、英会話スクール教室長、大手英会話スクールの本部勤務を経験。その中で、日本の英語教育の「大きな問題点」に気付く。
2017年、脚本賞を受賞した「もしも高校四年生があったら、英語を話せるようになるか」を幻冬舎より出版（重版4回達成）「英語に失敗した大人世代」から大きな共感を得る。
現在は一般企業にて英語を使って働きながら、主にInstagramを通し、学び方についても発信中。その他にも講演会の実施やテレビ出演など。
