イディオム「keep your head above water」の意味は?
管理者
金沢優のイメージ・語源で考える英語・英会話
My photo is going ____!
(私の写真がバズっている!)
何が入るでしょうか?
「バズる」は日常よく使う表現の一つですが、あまり知られていないかもしれません。
答えはこうなります。
My photo is going viral!
(私の写真がバズっている!)
「viral」は「virus(ウイルス)」の形容詞形です。
viral disease
(ウイルス性の病気)
そしてこの場合、よく「go viral」で「バズる」を表現します。
「go + 形容詞」は「コントロールができなくなっていく」感覚を表します。
ウイルスが広まっていくような状態を、「バズる」と掛けている感じですね。
よかったら、覚えておいて下さい。