「no more than」と「no less than」の意味は?
管理者
金沢優のイメージ・語源で考える英語・英会話
This lake is ____ here.
(この湖はここが一番深い)
A)the deepest B)deepest
さて、最上級の文章には必ず「the」が付く、と私たちは習いました。
My father is the tallest in my family.
(私の父は家族の中で一番背が高い)
この「the」の役割は、3人いる中で「これだよ!」と特定するためのものです。スポットライトを当てるような感覚。
また、「二つのうちのより…な方だ」と伝えたい時も、「the + 比較級」で表現しました。
My sister is the taller of the two.
(私の姉は二人のうち、背の高い方です)
これも二つある中で、「これだよ!」と特定するために、「the」が付いています。
同時に特定すれば、他者と切り離すこともできます。「the」の役割は、そうしたものです。
ただそうなると、逆に他者から切り離す必要がない場合は、最上級であっても「the」をつけなくてもいい、という話にもなってきます。
B)deepest
This lake is deepest here.
(この湖はここが一番深い)
このように今、他の湖と比べているわけではなく、この湖の中で比較しています。
そのような場合、「the」をつけないのが通例です。
「一つの対象の中で最も〜な部分だ」と、一つのものの中で比べる場合、最上級であっても「the」をつけない(最上級で「the」を付けるのは、他者と切り離すためのものであるため)
この用法は、三つ目の例文のように「(人が)…している時が一番〜だ」の時にも、よく用いられます。
以上、最上級なのに「the」を使わないパターンについて、でした。