「exciting」なのか、「excited」なのかー日英の感情表現の違い
管理者
金沢優のイメージ・語源で考える英語・英会話
「このコーヒーはインスタントです」を英語にすると？
管理者
【無料体験アリ！】オンライン英会話はここから【広告】
「このコーヒーはインスタントです」
A）This coffee is instant.
B）This is instant coffee.
どちらが正しいでしょうか？
【無料体験アリ！】２月のお得なキャンペーン【広告】
「instant」は「限定用法」
答えは「B」になります。
B）This is instant coffee.
（このコーヒーはインスタントです）
さて、形容詞には「限定用法」と「叙述用法」の二つがあります。
「限定用法」とは名詞の前に置き、その名詞を修飾する使い方です。
形容詞の「限定用法」
He caught a big fish.
（彼は大きな魚を捕まえた）
今の場合、「fish」の前に置き、「大きい魚」と説明しています。
一方、「叙述用法」とは「動詞の補語」として働く使われ方を指します。
形容詞の「叙述用法」
This present is big.
（このプレゼントは大きい）
この場合の「big」は補語として使われているので、「叙述用法」ですね。
このように形容詞「big」は限定用法、叙述用法のどちらもカバーしています。
しかしながら、「即座の、瞬時の」を表す「insutant」は「限定用法」で使います。
「instant」のイメージ例文
I had instant soup for lunch.
（私はランチに即席スープを食べた）
そのため、「The soup was instant.」などのような組み立て方はしないので、注意です。
「instant」の例文を幾つか紹介します。
- The show was an instant success.
（そのショーは即座に成功した） - We got an instant response from the company.
（会社からはすぐに返事が来た） - They took an instant dislike to each other.
（二人はお互い、一瞬にして嫌悪感を抱いた）
以上、形容詞「instant」について、でした。
無料体験はこちらから！【広告】
ABOUT ME
石川県出身。上智大学法学部国際関係法学科を卒業後、マスコミ業界へ。
その後、学習塾、英会話スクール教室長、大手英会話スクールの本部勤務を経験。その中で、日本の英語教育の「大きな問題点」に気付く。
2017年、脚本賞を受賞した「もしも高校四年生があったら、英語を話せるようになるか」を幻冬舎より出版（重版4回達成）「英語に失敗した大人世代」から大きな共感を得る。
現在は一般企業にて英語を使って働きながら、主にInstagramを通し、学び方についても発信中。その他にも講演会の実施やテレビ出演など。
その後、学習塾、英会話スクール教室長、大手英会話スクールの本部勤務を経験。その中で、日本の英語教育の「大きな問題点」に気付く。
2017年、脚本賞を受賞した「もしも高校四年生があったら、英語を話せるようになるか」を幻冬舎より出版（重版4回達成）「英語に失敗した大人世代」から大きな共感を得る。
現在は一般企業にて英語を使って働きながら、主にInstagramを通し、学び方についても発信中。その他にも講演会の実施やテレビ出演など。
