2019.05.26 2022.09.24

【和製英語】よく間違う日用品の名前（Everyday Items）Answer Key

管理者

こちらは、「和製英語（Everyday Items）」のAnswer Keyです。

インプットできたら、フラッシュカードへどうぞ。

Amazonキャンペーンが１ヶ月延長！

Contents

フラッシュカードで口頭練習

Answer Key

mechanical pencil【məˈkænɪkl ˈpensl】

×「シャープペンシル」だと「尖った鉛筆」の意味になります⚠️

🔈

ballpoint pen【ˈbɔːlpɔɪnt pen】

×ボールペン

🔈

questionnaire【ˌkwestʃəˈner】

×アンケート
:a written list of questions that are answered by a number of people so that information can be collected from the answers
▶︎「アンケート」はフランス語の「enquete（質問調査）」が由来です。また、「survey（調査）」という言葉も使えます。「conduct a survey」で「アンケートを実施する」意味。

🔈

keychain【ˈkiːtʃeɪn】

×キーホルダー
:a small chain, often attached to a metal ring and a decoration, that you use to hold keys together

🔈

stapler 【ˈsteɪplər】

×ホチキス

🔈

Scotch tape【ˈskɑːtʃ teɪp】

×セロテープ
▶︎商品名の「Scotch tape」で呼ばれています。

🔈

conditioner【kənˈdɪʃənər】

×リンス
▶︎「rinse」は「水でゆすぐ」動詞です⚠️

🔈

tweezers【ˈtwiːzərz】

×「ピンセット」はフランス語です⚠️

🔈

paint【peɪnt】

×ペンキ

🔈

shovel【ˈʃʌvl】

×スコップ。
▶︎「四つ角」になっているシャベルは「spade」とも言います。

🔈

pliers【ˈplaɪərz】

×ペンチ

🔈

sticker【ˈstɪkər】

×シール
▶︎一般的なシールは、英語では「sticker」です。名詞の「seal」は「封印」や「紋章」など、とても格式ばった意味になります（動詞だと、「封をする」意味）。また、別に「seal」は「アザラシ」の意味もあります。

🔈

plastic bag【ˈplæstɪk bæɡ】

×ビニール袋

🔈

Velcro【ˈvelkroʊ】

×マジックテープ
▶︎商品名の「Velcro」で呼ばれています。

🔈

mug【mʌɡ】

×マグカップ
▶︎「mug」だけで呼ばれています。
（「mug」だけでカップの一種類。そのため「マグカップ」と言うと、「カツ丼飯」のように、意味が重複してしまいます）

🔈

beer mug【ˈbɪr mʌɡ】

×ビールジョッキ

🔈

stroller【ˈstroʊlər】

:a small folding seat on wheels in which a small child sits and is pushed along
▶︎「ベビーカー」とは言いません（ペダルで動く、赤ちゃん用の小さな車を連想されてしまうかもしれません）アメリカ英語では「stroller」になります（「stroll」はぶらぶらと歩く意味の動詞）