「葉が紅葉する」は英語で何と言う？ー「leaf」のコロケーション
管理者
金沢優のイメージ・語源で考える英語・英会話
「タクシーを呼び止める」英語の動詞は？ー「taxi」のコロケーション
管理者
【無料体験アリ！】オンライン英会話はここから【広告】
He’s ____ a taxi.
（彼はタクシーを呼び止めています）
中に入る単語は何でしょうか？
Contents
【無料体験アリ！】お得なキャンペーン【広告】
「hail」は「（合図をして）呼び止める」動詞
知らない人も多いかもしれませんが、「hail」は「（合図をしてタクシーを）呼び止める」動詞です。
He’s hailing a taxi.
（彼はタクシーを呼び止めています）
ちなみに「hail」は「走行しているタクシー」を呼び止める時に使い、「止まっているタクシー」に乗り込む場合には使いませんので注意です（その場合は「take」を使ったりします）
以下、タクシーのコロケーションをまとめましたので、よければ目を通してみてください。
「taxi」のコロケーション
動詞
call a taxi
:タクシーを呼ぶ
Ex) Could you call a taxi for me?
（私にタクシーを呼んでくれませんか？）
get a taxi
:タクシーを拾う
Ex) It’s getting late.We’d better get a taxi.
（遅れちゃっているから、タクシーに乗った方がいい）
a taxi pull(s) up
:タクシーが停車する
Ex) The taxi pulled up in front of the building.
（そのタクシーはその建物の前に停車した）
合わせて読みたい
「電話を切る」はどうして「hang up」なの？
get in a taxi
:タクシーに乗り込む
Ex) She got in a taxi.
（彼女はタクシーに乗り込みました）
「get in(into)」は中に入り込む感覚で、車やタクシーなどに使います。一方、バスや電車、船、飛行機などの公共機関のものはやってきたものに飛び乗る感覚で「get on」を使います。
そのため、「get in」は小さな乗り物に使い、基本的に自分で行き先を決められます（一方、バスなどの公共機関はルートが決まっており、自分で行き先を決められません）
get out of a taxi
:タクシーを出る
Ex) He got out of a taxi.
（彼はタクシーから出ました）
そのため、「get in」は小さな乗り物に使い、基本的に自分で行き先を決められます（一方、バスなどの公共機関はルートが決まっており、自分で行き先を決められません）
take a taxi
:タクシーに乗る、タクシーを使う
（乗る動作ではなく、移動手段としてタクシーを選ぶニュアンス）
Ex) She took a taxi to the airport.
（彼女は空港までタクシーを使った）
名詞
taxi driver
:タクシーの運転手さん
taxi stand
:タクシー乗り場
taxi fare
:タクシー運賃
以上、「taxi」のコロケーションでした。
無料体験はこちらから！【広告】
ABOUT ME
石川県出身。上智大学法学部国際関係法学科を卒業後、マスコミ業界へ。
その後、学習塾、英会話スクール教室長、大手英会話スクールの本部勤務を経験。その中で、日本の英語教育の「大きな問題点」に気付く。
2017年、脚本賞を受賞した「もしも高校四年生があったら、英語を話せるようになるか」を幻冬舎より出版（重版4回達成）「英語に失敗した大人世代」から大きな共感を得る。
現在は一般企業にて英語を使って働きながら、主にInstagramを通し、学び方についても発信中。その他にも講演会の実施やテレビ出演など。
その後、学習塾、英会話スクール教室長、大手英会話スクールの本部勤務を経験。その中で、日本の英語教育の「大きな問題点」に気付く。
2017年、脚本賞を受賞した「もしも高校四年生があったら、英語を話せるようになるか」を幻冬舎より出版（重版4回達成）「英語に失敗した大人世代」から大きな共感を得る。
現在は一般企業にて英語を使って働きながら、主にInstagramを通し、学び方についても発信中。その他にも講演会の実施やテレビ出演など。
