「中指を立てる」って英語で何て言うの？ー「finger」のコロケーション一覧
管理者
金沢優のイメージ・語源で考える英語・英会話
「爪を伸ばす」って英語で何て言うの？ー「nail」のコロケーション
管理者
【無料体験アリ！】オンライン英会話はここから【広告】
I ____ my nails long.
（私は爪を長く伸ばした）
【無料体験アリ！】お得なキャンペーン【広告】
伸ばす感覚は「grow」
「grow=成長する」で覚えた方も多いと思いますが、爪を伸ばす時も「grow」で表現します。
I grew my nails long.
（私は爪を長く伸ばした）
ちなみに「grow」は、髪を伸ばす時にも使えます。
「髪を伸ばす」を英語で
I’m growing my hair.
（髪を伸ばしているの）
また、「nail」を主語にして、「my nails grow」とすると、自然と伸びるニュアンスになります。
「爪が伸びる」を英語で
My nails grow quickly.
（私の爪は伸びるのが速い）
また、切る時は動詞「clip」が使えます。
「爪を切る」を英語で
I’m clipping my nails.
（爪を切っているの）
意外とこういう組み合わせがなかなか出てこないので、サクッと覚えてしまいましょう。
その他、「nail」のコロケーションをまとめました。一緒に確認してみて下さい。
「nail」のコロケーション
bite one’s nails
:爪を噛む
Ex) He’s biting his nails because he’s nervous.
（緊張しているので、彼は爪を噛んでいる）
file one’s nails
:爪にやすりをかける
Ex) She’s filing her nails.
（彼女は爪にやすりをかけている）
paint one’s nails
:マニキュアを塗る
Ex) I painted my nails bright red.
（私は爪に真っ赤なマニキュアを塗った）
以上、「nail」のコロケーションでした。
無料体験はこちらから！【広告】
ABOUT ME
石川県出身。上智大学法学部国際関係法学科を卒業後、マスコミ業界へ。
その後、学習塾、英会話スクール教室長、大手英会話スクールの本部勤務を経験。その中で、日本の英語教育の「大きな問題点」に気付く。
2017年、脚本賞を受賞した「もしも高校四年生があったら、英語を話せるようになるか」を幻冬舎より出版（重版4回達成）「英語に失敗した大人世代」から大きな共感を得る。
現在は一般企業にて英語を使って働きながら、主にInstagramを通し、学び方についても発信中。その他にも講演会の実施やテレビ出演など。
その後、学習塾、英会話スクール教室長、大手英会話スクールの本部勤務を経験。その中で、日本の英語教育の「大きな問題点」に気付く。
2017年、脚本賞を受賞した「もしも高校四年生があったら、英語を話せるようになるか」を幻冬舎より出版（重版4回達成）「英語に失敗した大人世代」から大きな共感を得る。
現在は一般企業にて英語を使って働きながら、主にInstagramを通し、学び方についても発信中。その他にも講演会の実施やテレビ出演など。
