英語語源「tend, tens, tent」は「伸ばす、張る」を表す
「high tension」は「強い緊張」を表す!?
今回は語源「tend, tens, tent」を見てみます。
色んな単語に組み込まれていて、そのニュアンスを知ると、意味がスーッと理解できるようになるかもしれません。
一番ピッタリ来るのは、あの「テント(tent)」です。
tent【tent】
:テント
テントはもちろん、ピンと伸ばさないと立ちませんよね。このように、「tent」は伸ばすもの、と考えます。
似た単語で「tension」があります。
これも「伸ばすこと」、つまり「緊張」を表します。
tension【ˈtenʃn】
:緊張、緊迫状態
Ex) I could feel the tension in the room.
(私は部屋の中の緊張感が分かった)
「high tension」は「強い緊張感」の意味になるので、その場合は「excited」などがピッタリな表現になります。
You look excited today.
(今日はハイテンションだね)
そしてよく「アテンション、プリーズ」などともよく言いますが、「注目」を意味する「attention」は「a(…の方へ)」+「tend(伸ばす)」でできています。
ちなみに動詞形の「attend」も同じ考えですね。「出席する」意味ですが、「…の方へ足を伸ばす」ニュアンスです。
attend【əˈtend】
:(…に)出席する
=【a(…の方へ)】+【tend(伸ばす)】
Ex) My husband and I both attended the banquet.
(夫と私はその晩餐会に出席した)
これは形容詞形の「attentive」も同じです。
attentive【əˈtentɪv】
:注意深い
=【a(…の方へ)】+【tent(伸ばす)】+【ive(形容詞)】
Ex) Attentive readers might notice some mistakes in the book.
(注意深い読者なら、もしかして本の中の間違いに気づくかもしれない)
最後に「attendant」も同じです。
attendant【əˈtendənt】
:添乗員、付き添い
=【a(…の方へ)】+【tend(伸ばす)】+【ant(人)】
Ex) flight attendant
(客室乗務員)
その他にも「tend, tens, tent」が入った英単語が沢山あるので、以下紹介します。
語源「tend, tens, tent」が入った英単語
extent【ɪkˈstent】
:程度、範囲
=【ex(外に)】+【tent(伸ばす)】
Ex) I was amazed at the extent of his knowledge.
(私は彼の知識の幅広さに驚愕した)
extend【ɪkˈstend】
:伸ばす
=【ex(外に)】+【tend(伸ばす)】
Ex) She extended a hand in greeting.
(彼女は挨拶ために手を伸ばした)
intend【ɪnˈtend】
:意図する、…するつもりだ
=【in(中に)】+【tend(伸ばす)】
(心の内部に伸ばす、張り巡らす)
Ex) I never intended to hurt you.
(私は決して傷つけるつもりじゃなかったんだ)
intense【ɪnˈtens】
:激しい
=【in(中に)】+【tens(伸ばす)】
Ex) He is under intense pressure to resign.
(彼は辞職の激しいプレッシャー下にある)
pretend【prɪˈtend】
:真似をする、ふりをする
=【pre(前に)】+【tend(伸ばす)】
(相手に向かって広げて伸ばす、見せる)
Ex) I pretended to be asleep.
(私は眠っているふりをした)
tend【tend】
:(…する)傾向がある
Ex) Women tend to live longer than men.
(女性は男よりも長生きする傾向にある)
tender【ˈtendər】
:柔らかい
(引き伸ばされて脆くなった)
Ex) The steak is tender.
(そのステーキは柔らかい)
superintend【ˌsuːpərɪnˈtend】
:監督する、指揮する
=【super(上に)】+【in(中に)】+【tend(伸ばす)】
(上から内部に向かって手を伸ばす)
Ex) A licensed contractor will superintend the work.
(免許のある請負事業者がその仕事を監督する)
portend【pɔːrˈtend】
:(…の)前兆となる
=【por(前に)】+【tend(伸ばす)】
(視点を前に伸ばす)
Ex) The distant thunder portended a storm.
(遠くから聞こえる雷鳴は嵐の前兆だ)
contend【kənˈtend】
:争う、競う
=【con(共に)】+【tend(伸ばす)】
Ex) He contends the new law will only benefit the wealthy.
(彼は新法が富裕層のためだけになると主張している)
Achilles tendon【əˌkɪliːz ˈtendən】
:アキレス腱(tendon」は「腱」の意味)
hypotension【ˌhaɪpoʊˈtɛnʃən】
:低血圧
(日常用語では「low blood pressure」の方を使います
=【hypo-(下の)】+【tens(伸ばす)】+【ion(名詞)】
以上、英語語源「tend, tens, tent」について、でした。