2023.03.06 2024.03.02

「その時計は５分進んでいる」は英語で？ー「early」「quick」「fast」の違い

管理者

クイズ

The clock is 5 minutes ____.
（その時計は5分進んでいる）

A）early　B）quick　C）fast　D）rapid

Contents

【無料体験アリ！】お得なキャンペーン【広告】

「early」「quick」「fast」「rapid」の違い

日本語もそうであるように、英語にも沢山の「はやい」に当たる言葉があります。

まず「early」ですが、これは「時期や時間が早いこと」を表し、スピードは全く関係ありません。「late」の反対と考えると、イメージしやすいかもしれません。

「early」のイメージ例文

I went to bed early last night.
（昨夜は早く寝床に就いた）

いつもの時間を「前倒し」した感じです。

例文を見てみます。

次に「quick」は「瞬間的な素早さ」を表します。

「quick」のイメージ例文

My daughter gave me a quick kiss.
（娘は私に素早いキスをした）

サッとキスをした感じですね。そのため、「短時間で終了」します。

こちらも例文です。

ちなみに、「quick」を副詞として使う場合は「quickly」にしなくてはいけません。

「quickly」のイメージ例文

He ate a slice of watermelon very quickly.
（彼は１スライス分のスイカをとても早く食べた）

その次に「fast」ですが、これは「（継続的な動きが）一定して、速い」ニュアンスです。

「fast」のイメージ例文

She’s a fast runner.
（彼女は足が速い）

「quick」との違いは、「quick」は短時間で終わるのに対し、「fast」は走ったり泳いだり、「継続的な運動のスピードが速いこと」を表します。

どれも「継続した動き」が速いニュアンスですね。

最後に「rapid」ですが、これは短時間における「物事の変化するスピード」や「ペースの速さ」に使います。

「rapid」のイメージ例文

There was a rapid change in temperature today.
（今日は気温の変化が急だった）

このように「rapid」は、基本的に名詞の前に置かれ、少し硬い響きがします。

There is a rapid increase in the number of coronavirus cases.
（コロナウイルス感染者が急増している）
The patient made a rapid recovery.
（患者は急速に回復した）
Childhood is a period of rapid growth.
（子供時代とは、急速に成長する時期である）

またこちらも「quik」と同様で、「rapid」を副詞として使う場合は「rapidly」にしなくてはいけません。

「quickly」のイメージ例文

His heart is beating rapidly.
（彼の心臓は急速に速く打ち出した）