「レモンティー」は英語で？
管理者
金沢優のイメージ・語源で考える英語・英会話
「教会に行く」は英語で「go to the church」？「go to church」？
管理者
【無料体験アリ！】オンライン英会話はここから【広告】
I go to ____ every Sunday.
（私は毎日曜日、教会に行きます）
A）a church B）the church c）church
【無料体験アリ！】お得なキャンペーン【広告】
なぜ「学校に行く」は「go to school」なのか
まず、よく使う英語表現に「go to school（学校へ行く）」があります。
「go to school」の例文
I go to school every day.
（私は毎日学校へ行きます）
なぜかと言うと、この時の「school」が「物理的に想定された学校で」はなく、「漠然とした学びの場」を意味しているからです。
つまり、この場合の「go to school」は、授業や行事などに参加するなどの「学校活動丸ごと」を指しています。
これと同じ例で、「go to bed」と「go to jail」があります。
「go to bed」はもちろん「寝床につく」意味ですが、これも別に「特定のベッド」を想定しているわけではなく、「寝る場所＝bed」という考え方です。そのため、無冠詞です。
「go to bed」の例文
I go to bed at 10 p.m. every night.
（私はいつも午後10時に寝る）
「刑務所に行く」意味の「go to jail」も、特定の刑務所（jail）を指しているわけではありません。「刑期を務める場所」として使っています。
「go to jail」の例文
He is going to jail for a long time.
（彼は長い間、刑務所に入ることになるだろう）
「教会に行く」を英語で
そして、「教会へ行く」も同じです。
「ある特定の教会に行くだけの行為」なのか、それとも「教会に行き、神父のお話を聞き、祈りを捧げる行為丸ごと」なのか。
答えはこうなります。
c）church
I go to church every Sunday.
（私は毎日曜日、教会に行きます）
そして特に今、「現在形」が使われている以上、これは「習慣的に日曜日に教会に行っていること」を表します。つまり、確実に活動に参加しています。
そのためこの場合、無冠詞での表現になります。
無料体験はこちらから！【広告】
ABOUT ME
石川県出身。上智大学法学部国際関係法学科を卒業後、マスコミ業界へ。
その後、学習塾、英会話スクール教室長、大手英会話スクールの本部勤務を経験。その中で、日本の英語教育の「大きな問題点」に気付く。
2017年、脚本賞を受賞した「もしも高校四年生があったら、英語を話せるようになるか」を幻冬舎より出版（重版4回達成）「英語に失敗した大人世代」から大きな共感を得る。
現在は一般企業にて英語を使って働きながら、主にInstagramを通し、学び方についても発信中。その他にも講演会の実施やテレビ出演など。
その後、学習塾、英会話スクール教室長、大手英会話スクールの本部勤務を経験。その中で、日本の英語教育の「大きな問題点」に気付く。
2017年、脚本賞を受賞した「もしも高校四年生があったら、英語を話せるようになるか」を幻冬舎より出版（重版4回達成）「英語に失敗した大人世代」から大きな共感を得る。
現在は一般企業にて英語を使って働きながら、主にInstagramを通し、学び方についても発信中。その他にも講演会の実施やテレビ出演など。
